1 00:02:18,338 --> 00:02:20,012 O que você está fazendo? 2 00:02:20,258 --> 00:02:22,374 Vocês são estátuas? 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,534 Rápido! Ajoelhe-se! 4 00:02:27,658 --> 00:02:28,647 Pressa! 5 00:02:33,298 --> 00:02:35,493 Maldito seja! 6 00:02:40,018 --> 00:02:43,488 Lágrimas, protejam-se. 7 00:02:43,658 --> 00:02:47,412 Lágrimas dolorosas. 8 00:02:47,578 --> 00:02:51,412 Chore, meu país, 9 00:02:51,778 --> 00:02:55,566 chore por si mesmo. 10 00:02:57,218 --> 00:03:01,052 O mal, infelizmente, chegou 11 00:03:01,658 --> 00:03:07,688 e a noite cairá sobre você. 12 00:03:07,858 --> 00:03:10,930 O dia que chegou... 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,857 - É uma ópera muito boa. - Profético também... 14 00:03:14,237 --> 00:03:18,027 Chore, pobre Rússia! 15 00:03:18,279 --> 00:03:22,116 Chorem, gente dolorida! 16 00:03:22,562 --> 00:03:27,271 Você vai morrer... 17 00:03:41,734 --> 00:03:43,214 AGOSTO DE 1941 18 00:03:43,375 --> 00:03:48,343 VICHY, sede do governo do Marechal Petain. 19 00:04:15,435 --> 00:04:18,077 Excelências, senhoras e senhores 20 00:04:18,238 --> 00:04:20,514 por favor, permaneçam em seus lugares. 21 00:04:20,679 --> 00:04:23,638 Ouviremos uma mensagem do nosso Chefe de Estado. 22 00:04:30,485 --> 00:04:34,253 Povo da França, eu tenho algo importante te contar. 23 00:04:34,768 --> 00:04:36,361 Em diversas regiões... 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,805 - Jorge, acorde. - O que é? 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,933 ...um vento de doença está soprando, 26 00:04:41,571 --> 00:04:44,691 que contestou a autoridade do meu governo. 27 00:04:44,974 --> 00:04:48,472 As ordens estão sendo mal executadas. 28 00:04:49,056 --> 00:04:52,938 Essa desorganização de ideias gera caos... 29 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 como, a cooperação oferecida 30 00:04:57,542 --> 00:05:01,504 pelo Chanceler do Reich, em outubro de 1940 31 00:05:01,665 --> 00:05:05,296 um ato muito gentil, dadas as circunstâncias, 32 00:05:05,467 --> 00:05:07,982 é uma conquista importante. 33 00:05:08,990 --> 00:05:13,111 Eu também gostaria de lembrar a República Americana 34 00:05:13,273 --> 00:05:15,947 as razões pelas quais não deveria ter medo 35 00:05:16,114 --> 00:05:18,868 que o ideal francês irá decair. 36 00:05:19,516 --> 00:05:23,671 Nossa democracia parlamentar morreu. 37 00:05:24,919 --> 00:05:28,358 As tropas do antigo regime são numerosos. 38 00:05:28,681 --> 00:05:31,152 Vamos esmagá-los, 39 00:05:31,324 --> 00:05:34,762 junto com todos os inimigos da nova ordem. 40 00:05:35,326 --> 00:05:39,403 Mas neste ponto temos que parar suas ações 41 00:05:39,569 --> 00:05:41,606 e dizimar seus líderes. 42 00:05:41,931 --> 00:05:45,242 Não, Pascal. Estamos em Vichy e há guerra. 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,885 A França está destinada a mudar o regime... 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,647 caso contrário, estamos indo em direção ao abismo 45 00:05:51,767 --> 00:05:56,016 que quase devorou a Espanha em 1936, 46 00:05:56,180 --> 00:06:01,098 apenas para ser salvo pela lealdade e sacrifício de sua juventude. 47 00:06:01,263 --> 00:06:03,414 Este é o enterro da terceira República 48 00:06:03,584 --> 00:06:06,498 que cometeu suicídio, aqui mesmo, há apenas um ano. 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,184 Esta é a política do novo Secretário do Interior. 50 00:06:10,304 --> 00:06:14,665 Eu dei a ele total iniciativa, dentro da minha linha política. 51 00:06:15,266 --> 00:06:19,222 Assim que se tornou ministro, sua política está sendo implementada. 52 00:06:19,675 --> 00:06:20,710 É fantástico! 53 00:06:20,875 --> 00:06:23,337 Não faz nem 24 horas desde eles propuseram sua nomeação 54 00:06:23,457 --> 00:06:25,278 e já estão implementando sua política. 55 00:06:25,398 --> 00:06:27,355 E sim, foi decidido. 56 00:06:27,759 --> 00:06:29,992 A atividade da festa... 57 00:06:30,162 --> 00:06:32,630 Você sabia desse discurso? 58 00:06:33,163 --> 00:06:36,396 Não, a decisão foi tomada em um armário fechado. 59 00:06:37,646 --> 00:06:41,004 Em 1917, acabei com os motins. 60 00:06:41,168 --> 00:06:44,720 Em 1940, coloquei fim ao desastre. 61 00:06:44,891 --> 00:06:49,409 Agora, pretendo te salvar de vocês mesmos. 62 00:06:50,982 --> 00:06:54,213 Podemos confiar no nosso Ministro do Interior. 63 00:06:54,376 --> 00:06:58,167 Você sabia que ele lutou com nosso exército contra os vermelhos? 64 00:06:59,966 --> 00:07:04,277 Eles estão pedindo um gabinete de a justiça civil e eu não sei disso. 65 00:07:05,083 --> 00:07:06,907 Por que você faria isso? 66 00:07:07,305 --> 00:07:08,785 Eu sou o Ministro de... 67 00:07:09,226 --> 00:07:13,185 Justiça civil preocupa o ministro do Interior, não você. 68 00:07:14,470 --> 00:07:17,828 Senhor Ministro da Justiça, você será informado 69 00:07:17,992 --> 00:07:19,631 no próximo gabinete. 70 00:07:20,593 --> 00:07:22,550 Você está preocupado, Ministro? 71 00:07:24,195 --> 00:07:28,317 Desde que essa farsa se tornou Ministro do Interior... 72 00:07:28,479 --> 00:07:29,469 Papai! 73 00:07:30,800 --> 00:07:34,796 Caro amigo, venha jantar da próxima vez que você estiver em Paris. 74 00:07:35,363 --> 00:07:38,243 É uma luta contra o nosso interno inimigos políticos: 75 00:07:38,405 --> 00:07:40,476 os anarquistas, os comunistas... 76 00:07:40,726 --> 00:07:43,880 Mas logo, os alemães estará em Moscou, 77 00:07:44,000 --> 00:07:46,532 e então, a nova ordem reinará na Europa. 78 00:07:47,093 --> 00:07:50,284 Minha ancestral, Marie Adelaide Brinon, 79 00:07:50,774 --> 00:07:52,287 quem é Ursulina, 80 00:07:52,614 --> 00:07:55,652 tem sido um defensor entre Leibniz e Bossuet, 81 00:07:55,816 --> 00:07:59,333 para preparar a união das igrejas da França e da Alemanha 82 00:07:59,539 --> 00:08:02,815 que foi um caminho para a abordagem política 83 00:08:02,979 --> 00:08:04,973 dos dois países. 84 00:08:05,925 --> 00:08:08,784 Senhor Ministro, o que você acha no discurso do Chefe de Estado? 85 00:08:08,985 --> 00:08:10,862 Penso que o Chefe de Estado, 86 00:08:11,025 --> 00:08:14,543 está punindo aqueles que desejam minar o estado 87 00:08:14,708 --> 00:08:16,992 e é principalmente um aviso aos comunistas, 88 00:08:17,113 --> 00:08:20,377 agentes de um sistema político concebido nos guetos 89 00:08:20,497 --> 00:08:22,273 e realizado na estepe. 90 00:08:22,393 --> 00:08:26,514 Os franceses verão isso o sistema soviético é inútil. 91 00:08:26,676 --> 00:08:30,273 Um sistema que deveria ser contra o capitalismo 92 00:08:30,438 --> 00:08:34,229 mas com seus métodos dolorosos de impor a lei 93 00:08:34,401 --> 00:08:38,682 transforma pessoas em escravos ou prisioneiros se resistirem. 94 00:08:39,124 --> 00:08:41,722 Deixe-me fazer um relatório sobre o discurso desta noite... 95 00:08:42,443 --> 00:08:44,810 e no Ministro do Interior. 96 00:08:45,287 --> 00:08:46,324 Sr. Almirante! 97 00:08:46,529 --> 00:08:50,364 - Você vai voltar para Paris esta noite? - Não, amanhã. 98 00:08:50,651 --> 00:08:54,361 - Boa noite, Sr. Embaixador. - Boa noite, Sr. Vice-Presidente. 99 00:08:54,653 --> 00:08:57,375 - Bom dia, Sr. Embaixador. - Bom dia, almirante. 100 00:08:58,416 --> 00:09:01,773 - Você está voltando para Paris? - Sim, até logo. 101 00:09:02,778 --> 00:09:03,769 Bom dia, querido amigo. 102 00:09:05,340 --> 00:09:06,490 Caro amigo, bom dia. 103 00:09:06,831 --> 00:09:10,383 A Lei de Emergência será publicada em breve. 104 00:09:10,503 --> 00:09:12,724 Já falei com Speedy e Schmidt. 105 00:09:13,346 --> 00:09:15,913 O Ministro do Interior é um "normal". 106 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 O que é um “normaliano”? 107 00:09:18,389 --> 00:09:21,224 Isso significa que ele se formou da "École Normal Supérieure". 108 00:09:21,391 --> 00:09:23,868 É um jeito típico francês para subir ao poder. 109 00:09:23,988 --> 00:09:26,796 Os graduados, em vez de ensinar história ou filosofia 110 00:09:26,916 --> 00:09:29,079 muitas vezes acabam na política financeira. 111 00:09:29,199 --> 00:09:32,151 Dentro de alguns meses, o nosso Ministro do Interior 112 00:09:32,271 --> 00:09:35,148 organizou o aparelho estatal. 113 00:09:35,319 --> 00:09:37,955 Deve haver um lugar para a França na Alemanha europeia. 114 00:09:38,402 --> 00:09:42,238 - Você acha que a Europa se tornará alemã? - Já aconteceu. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,924 Vamos marchar! Vamos marchar! 116 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 Deixe sangue impuro 117 00:09:50,289 --> 00:09:53,488 regue nossos sulcos! 118 00:09:53,971 --> 00:09:57,602 O que! Coortes estrangeiras 119 00:09:57,773 --> 00:10:01,212 faria a lei em nossas casas! 120 00:10:01,576 --> 00:10:05,049 O que! Essas falanges mercenárias 121 00:10:05,219 --> 00:10:08,611 derrubaria nossos orgulhosos guerreiros! 122 00:10:08,781 --> 00:10:12,216 Derrubaria nossos orgulhosos guerreiros! 123 00:10:14,944 --> 00:10:17,905 A Internacional... 124 00:10:18,067 --> 00:10:19,820 Acalme-se, camaradas. 125 00:10:20,028 --> 00:10:22,497 Agora estamos cantando a Marselhesa. 126 00:10:22,669 --> 00:10:25,470 Os déspotas vis teriam a si mesmos. 127 00:10:25,632 --> 00:10:28,306 Os mestres dos nossos destinos! 128 00:10:28,474 --> 00:10:31,353 Às armas, cidadãos... 129 00:10:31,715 --> 00:10:34,470 Forme seus batalhões, 130 00:10:34,918 --> 00:10:38,275 Vamos marchar, vamos marchar! 131 00:10:41,802 --> 00:10:42,792 Dispersar! 132 00:10:43,003 --> 00:10:44,277 Dispersar! 133 00:10:46,405 --> 00:10:48,077 Bastardos! 134 00:11:00,814 --> 00:11:02,134 Cuidado, Pedro! 135 00:11:42,841 --> 00:11:45,641 O inimigo esteve em nosso país por um ano. O que fazemos? 136 00:11:46,244 --> 00:11:49,157 Distribuímos folhetos 137 00:11:49,325 --> 00:11:52,558 e organizar greves e manifestações de vez em quando. 138 00:11:52,727 --> 00:11:56,848 - Isso é tudo que o partido queria. - São todas as situações permitidas. 139 00:11:57,010 --> 00:12:00,561 Estávamos contra a guerra imperialista em 1939. Com razão. 140 00:12:01,412 --> 00:12:05,374 Não esqueçamos que a democracia burguesa traiu a república da Espanha. 141 00:12:05,692 --> 00:12:09,133 Então esperávamos que a URSS se fortalecesse. 142 00:12:09,297 --> 00:12:11,291 Mas os nazistas atacaram e tudo mudou. 143 00:12:11,460 --> 00:12:14,932 A guerra contra o imperialismo, tornou-se uma guerra popular contra os fascistas. 144 00:12:15,623 --> 00:12:20,410 Greves e manifestações são não é mais suficiente. Temos que lutar. 145 00:12:21,386 --> 00:12:23,342 Você já leu Maupassant? 146 00:12:23,506 --> 00:12:25,417 - A história do Padre-Milon? - Eu tenho. 147 00:12:27,228 --> 00:12:28,717 Quem é o Padre-Milon? 148 00:12:29,311 --> 00:12:33,910 Ele era um velho fazendeiro durante a ocupação da França pelos prussianos. 149 00:12:34,074 --> 00:12:37,433 - O que ele estava fazendo? - Matando Alemães com sua foice. 150 00:12:37,717 --> 00:12:40,210 - No final ele... - Faremos o mesmo: 151 00:12:40,330 --> 00:12:42,450 Matando os soldados do inimigo. 152 00:12:42,570 --> 00:12:44,678 Usando o quê? Foices? 153 00:12:45,027 --> 00:12:47,619 Por que não? Se não conseguirmos encontrar mais nada. 154 00:12:47,843 --> 00:12:50,463 Isto é terrorismo, e nós sempre condenou isso. 155 00:12:50,583 --> 00:12:54,280 Pelo menos vamos matar apenas membros da Gestapo. 156 00:12:54,527 --> 00:12:57,088 Como iremos reconhecê-los? Eles não usam uniformes. 157 00:12:57,248 --> 00:13:00,640 Não há opção. Nosso alvo é o uniforme. 158 00:13:01,651 --> 00:13:03,051 Sem distinção. 159 00:13:03,693 --> 00:13:04,842 Sem discussão. 160 00:13:05,534 --> 00:13:09,781 Martine falou com você sobre o proletariado internacionalismo. Você não respondeu. 161 00:13:10,097 --> 00:13:13,695 Existem trabalhadores entre esses soldados, antifascistas. 162 00:13:14,419 --> 00:13:18,460 Eles podem estar em seus próprios países, como civis. 163 00:13:18,782 --> 00:13:21,014 Mas aqui são forças de ocupação. 164 00:13:23,504 --> 00:13:26,382 Ontem prenderam alguns dos nossos companheiros. 165 00:13:26,987 --> 00:13:30,537 E sabemos muito bem o que acontecerá com eles. 166 00:13:30,909 --> 00:13:34,427 Haverá antifascistas no Pelotão de Fuzilamento. 167 00:13:34,592 --> 00:13:36,331 Eles vão matá-los, de qualquer maneira. 168 00:13:36,714 --> 00:13:39,468 Samuel Tyszelman, judeu, 20 anos, 169 00:13:39,635 --> 00:13:43,757 Polonês, mora em Paris. Culpado de participação 170 00:13:43,918 --> 00:13:47,708 no protesto contra o exército alemão. 171 00:13:55,365 --> 00:13:56,333 Braço! 172 00:13:56,971 --> 00:13:57,679 Fogo! 173 00:14:01,650 --> 00:14:05,725 Henri Gautherot, comunista, 21 anos, não judeu, 174 00:14:05,891 --> 00:14:08,072 Culpado de participação no protesto 175 00:14:08,192 --> 00:14:11,366 e um ataque contra um membro do exército alemão. 176 00:14:19,370 --> 00:14:20,200 Fogo! 177 00:14:30,508 --> 00:14:33,534 - Então? - Faremos o que o Padre-Milon fez. 178 00:14:33,654 --> 00:14:36,023 - Mate soldados alemães. - Isto é terrorismo. 179 00:14:38,033 --> 00:14:39,022 Olhar. 180 00:14:39,993 --> 00:14:43,068 - Isto é para mulheres. - É tudo o que temos. 181 00:14:43,236 --> 00:14:47,949 Impreciso, mas administrável. É para tiros à queima-roupa pelas costas. 182 00:14:48,119 --> 00:14:49,872 - Na parte de trás? - Horrível! 183 00:14:50,081 --> 00:14:51,196 Isso é assassinato. 184 00:14:51,482 --> 00:14:54,475 Poderíamos matar trabalhadores, antifascistas! 185 00:14:54,643 --> 00:14:58,341 - Estaremos matando invasores. Período. - Então vamos lá, irmãos. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,478 Você tem que comer um pudim para saber se está bom. 187 00:15:00,647 --> 00:15:03,068 - O que diabos é isso? - Este é Engels. 188 00:15:03,188 --> 00:15:04,787 Você é um gênio. 189 00:15:08,093 --> 00:15:11,131 - Terei prazer em matar nazistas. - Quem mais? 190 00:15:11,655 --> 00:15:13,146 Precisamos ser quatro. 191 00:15:14,016 --> 00:15:15,996 - Estou dentro. - Eu também. 192 00:15:16,256 --> 00:15:19,138 Ao chamado de Maupassant, 193 00:15:19,419 --> 00:15:22,970 os partidários se levantam. 194 00:16:22,819 --> 00:16:24,459 Senhorita, por favor, 195 00:16:25,065 --> 00:16:26,988 Eu... foto... Paris... 196 00:16:37,687 --> 00:16:40,826 Depois de amanhã, às 8h, na estação de Barbès. 197 00:16:41,712 --> 00:16:43,715 Vou te mostrar o que temos que fazer. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,810 Você estará me cobrindo. 199 00:16:58,282 --> 00:17:01,793 Você só irá intervir se algo der errado. 200 00:17:29,902 --> 00:17:30,892 Olhar. 201 00:17:31,302 --> 00:17:32,951 Será ele quem pagará. 202 00:20:24,894 --> 00:20:26,897 Deixe-me falar com o sargento. 203 00:20:29,577 --> 00:20:32,810 Ministro, o Comissário Geral está aqui. 204 00:20:33,980 --> 00:20:37,146 Ministro, você está ciente das reações dos alemães? 205 00:20:38,126 --> 00:20:38,891 Olá. 206 00:20:39,424 --> 00:20:42,669 Sim. Acabamos de nos separar com o major Beumelburg. 207 00:20:43,266 --> 00:20:45,497 Não, nenhuma reação oficial. 208 00:20:46,107 --> 00:20:49,819 A administração alemã avança lentamente. 209 00:20:51,287 --> 00:20:53,544 Acho que deveríamos aproveitar isso. 210 00:20:54,513 --> 00:20:55,850 Exatamente... 211 00:20:56,915 --> 00:20:59,795 Tome medidas drásticas, antes que os alemães reajam. 212 00:21:01,238 --> 00:21:02,986 Meus respeitos, Sr. Ministro. 213 00:21:03,107 --> 00:21:03,828 Pegue. 214 00:21:04,278 --> 00:21:06,351 - Legrand. - Sim, Sr. Ministro? 215 00:21:06,561 --> 00:21:10,476 Ligue para o chefe de polícia e o Serviço Secreto. 216 00:21:10,644 --> 00:21:13,399 Eu quero uma reação ao ataque, 217 00:21:13,566 --> 00:21:15,683 e uma resposta imediata sobre o assassinato. 218 00:21:19,489 --> 00:21:20,923 O Almirante, por favor. 219 00:21:21,972 --> 00:21:23,803 - Você vai comer conosco? - Estou chegando. 220 00:21:23,972 --> 00:21:25,713 - Chá ou café? - Chá. 221 00:21:26,773 --> 00:21:29,255 Almirante, sou eu de novo. 222 00:21:29,375 --> 00:21:31,652 O oficial alemão está morto. 223 00:21:32,498 --> 00:21:35,377 Parece que este foi um ato político. 224 00:21:35,746 --> 00:21:37,179 Mamãe está ligando. 225 00:21:37,500 --> 00:21:40,301 Precisamos convocar um Gabinete esta tarde. 226 00:21:41,543 --> 00:21:44,378 Eu vou te avisar antes o Gabinete começa. 227 00:21:44,871 --> 00:21:47,228 Vamos. 228 00:21:49,980 --> 00:21:53,467 - Chame todos os ministros para um Gabinete. - Sim, Ministro. 229 00:21:59,434 --> 00:22:00,990 Você também jantará conosco? 230 00:22:04,197 --> 00:22:07,191 - Reunião de Gabinete às 14h00, Ministro. - Todos comparecerão? 231 00:22:07,399 --> 00:22:08,993 - Sim, senhor. - Muito bem. 232 00:22:16,925 --> 00:22:19,236 - Eu também? - É para todos. 233 00:22:28,693 --> 00:22:31,531 Há uma reunião de gabinete esta tarde, Ministro. 234 00:22:31,855 --> 00:22:33,892 Você precisa estar lá também. 235 00:22:36,378 --> 00:22:38,293 - Em que momento? - 14:00 horas. 236 00:22:41,661 --> 00:22:43,699 Reunião de gabinete às 14h, Ministro. 237 00:22:43,983 --> 00:22:47,295 - No Pavilhão Sévigné. - Não, pequena sala do PARC Hotel. 238 00:22:49,186 --> 00:22:50,415 - O que? - Com licença. 239 00:22:54,670 --> 00:22:57,311 - E agora? - Desculpe, eu já te contei. 240 00:22:58,672 --> 00:23:01,871 - Quem foi? - Do Ministro do Interior. 241 00:23:02,155 --> 00:23:04,671 MINISTÉRIO DA GUERRA 242 00:23:32,854 --> 00:23:35,734 - Os alemães em breve invadirão Moscou. - Beatriz! 243 00:23:35,897 --> 00:23:37,536 - O que? - Estamos indo embora. 244 00:23:37,656 --> 00:23:38,909 Tudo bem. 245 00:23:45,542 --> 00:23:48,138 Um, dois... Um, dois... 246 00:23:48,392 --> 00:23:51,518 - Seu pai se foi, querido? - Sim, General. 247 00:23:54,427 --> 00:23:55,822 Adeus, General. 248 00:23:56,869 --> 00:23:58,463 - Jerônimo se foi? - Sim. 249 00:23:58,631 --> 00:24:02,342 - Você tem uma boa mão, Sra. Carcopino? - Eu tenho uma mão ruim... 250 00:24:04,393 --> 00:24:05,584 Minha galinha! 251 00:24:28,930 --> 00:24:32,369 - Não é um crime comum. - Já descartei isso. 252 00:24:32,709 --> 00:24:36,125 - Quem fez isso? - Existem três cenários. 253 00:24:36,455 --> 00:24:40,007 Os gaullistas, embora eu duvide eles agem dessa maneira. 254 00:24:40,178 --> 00:24:41,167 Os judeus. 255 00:24:41,938 --> 00:24:44,773 Ontem, a polícia em Paris prendeu alguns 256 00:24:44,940 --> 00:24:48,093 mas quase todos eles conseguiu escapar. 257 00:24:49,023 --> 00:24:51,584 Eu ficaria surpreso se fossem os judeus. 258 00:24:51,944 --> 00:24:55,462 Muitos deles foram presos durante os recentes protestos. 259 00:24:56,028 --> 00:24:58,907 Terceiro cenário: um ataque dos comunistas. 260 00:24:59,750 --> 00:25:03,380 Tenho aqui o ilegal "L'Humanité". 261 00:25:03,552 --> 00:25:07,945 Primeira página: em 19 de agosto, os alemães executaram 262 00:25:08,114 --> 00:25:11,393 os comunistas judeus, Tyszelman e Gautherot. 263 00:25:11,557 --> 00:25:15,269 Esses mártires, clamam por a morte de 20 alemães. 264 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 Este foi o primeiro. 265 00:25:18,161 --> 00:25:21,713 Dei ordem para as medidas necessárias. 266 00:25:21,833 --> 00:25:25,674 A polícia realizará verificações de identidade. 267 00:25:25,846 --> 00:25:29,728 Presença ativa da polícia nas ruas e não nas delegacias. 268 00:25:30,170 --> 00:25:32,001 A Polícia está sob seu comando. 269 00:25:32,170 --> 00:25:34,285 Eu lhe dei total responsabilidade. 270 00:25:36,453 --> 00:25:37,489 Obrigado, senhor. 271 00:25:38,576 --> 00:25:40,691 Bom dia! O que você tem aí? 272 00:25:42,498 --> 00:25:44,967 Proponho que criemos imediatamente tribunais especiais 273 00:25:45,139 --> 00:25:47,780 previsto na lei de emergência. 274 00:25:47,941 --> 00:25:51,379 O Ministro da Justiça será responsável pelo artigo relevante. 275 00:25:51,743 --> 00:25:56,138 Precisamos dar o exemplo, para evitar futuros massacres terroristas. 276 00:25:56,307 --> 00:25:59,584 Algumas penas de morte poderiam acabar com tudo isso. 277 00:25:59,949 --> 00:26:01,611 Quem devemos condenar? 278 00:26:01,731 --> 00:26:04,512 Começaremos com os presos líderes dos comunistas. 279 00:26:04,632 --> 00:26:08,229 A nova lei não será retroativa para homens presos 280 00:26:08,394 --> 00:26:10,263 antes de ser publicado. 281 00:26:10,515 --> 00:26:11,665 Isso pode ser feito. 282 00:26:12,912 --> 00:26:15,634 Como é isso, Sr. Ministro do Interior? 283 00:26:15,798 --> 00:26:17,791 É uma lei excepcional, 284 00:26:17,960 --> 00:26:20,794 então pode ser retroativo. 285 00:26:21,962 --> 00:26:23,601 Retroativo? 286 00:26:24,803 --> 00:26:28,321 Você está perguntando ao Ministério da Justiça participar de tal absurdo? 287 00:26:29,177 --> 00:26:34,585 Tenho sido contra a retroatividade de leis, desde a minha dissertação! 288 00:26:46,337 --> 00:26:47,915 Não conte comigo. 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 Mas você mesmo fez alterações nas leis! 290 00:26:55,224 --> 00:26:59,263 Você não fez isso para implementá-los? 291 00:26:59,627 --> 00:27:01,186 Senhor Vice-Presidente, 292 00:27:01,748 --> 00:27:06,892 estas alterações dizem respeito a crimes graves! 293 00:27:07,012 --> 00:27:07,880 Eu não posso... 294 00:27:08,000 --> 00:27:11,667 O Ministro do Interior propõe medidas de acordo com as circunstâncias. 295 00:27:11,833 --> 00:27:14,713 As circunstâncias, talvez... Mas não de acordo com a justiça. 296 00:27:17,559 --> 00:27:21,109 Ordem, senhores. Veja, a ordem é essencial. 297 00:27:21,921 --> 00:27:24,996 Tenho fé no Ministro do Interior. 298 00:27:25,164 --> 00:27:28,281 Precisamos encontrar um compromisso com o Ministro da Justiça. 299 00:27:29,005 --> 00:27:31,122 Major, temos sua resposta. 300 00:27:35,010 --> 00:27:39,802 O conselho em Vichy, depois de muito tempo discussões ontem e hoje, 301 00:27:39,973 --> 00:27:42,443 tomou algumas decisões sérias. 302 00:27:43,375 --> 00:27:48,007 O Sr. Legrand irá lê-los para você. 303 00:27:53,260 --> 00:27:56,494 A posição do governo francês sobre o assassinato do oficial alemão 304 00:27:56,663 --> 00:27:59,577 é que foi cometido pelos comunistas. 305 00:27:59,745 --> 00:28:01,976 Seria, portanto, injusto 306 00:28:02,146 --> 00:28:05,346 responsabilizar os cidadãos de Paris 307 00:28:05,509 --> 00:28:08,627 em vez dos envolvidos em atos terroristas. 308 00:28:09,151 --> 00:28:11,986 Portanto, decidimos o seguinte: 309 00:28:12,313 --> 00:28:14,874 Primeiro: a criação de um tribunal especial 310 00:28:15,035 --> 00:28:18,267 assim que as forças de ocupação 311 00:28:18,436 --> 00:28:21,635 aceitar a alteração da lei de 20 de Agosto. 312 00:28:22,560 --> 00:28:26,190 Esta lei impõe pena de morte pelos atos terroristas 313 00:28:26,362 --> 00:28:29,003 antes do ataque em Barbès. 314 00:28:29,444 --> 00:28:30,480 Tudo bem. 315 00:28:31,965 --> 00:28:36,678 Segundo: Seis terroristas presos, que são líderes comunistas, serão julgados. 316 00:28:36,888 --> 00:28:40,088 Seu serviço indicou essas seis pessoas. 317 00:28:40,731 --> 00:28:42,131 Tudo bem, embaixador. 318 00:28:42,292 --> 00:28:44,011 Dois parisienses foram executados 319 00:28:44,173 --> 00:28:47,566 por empurrar um soldado em uma manifestação. 320 00:28:48,216 --> 00:28:52,291 A Marinha acredita que o assassinato de seu oficial 321 00:28:52,458 --> 00:28:54,894 pede a morte de seis franceses. 322 00:28:56,141 --> 00:28:57,972 Eles são culpados de atos terroristas. 323 00:28:58,501 --> 00:28:59,652 Há um problema. 324 00:28:59,863 --> 00:29:02,503 A lei ainda não foi publicada. 325 00:29:02,825 --> 00:29:04,976 Terá que ser retroativo. 326 00:29:05,786 --> 00:29:09,145 Irão as forças de ocupação opor-se a isso? 327 00:29:09,709 --> 00:29:12,350 Existe um precedente legal para isso? 328 00:29:12,632 --> 00:29:15,953 Claro que não, mas podemos criar um. 329 00:29:19,875 --> 00:29:24,429 O governo pode decidir que a lei será retroativa. 330 00:29:25,560 --> 00:29:29,033 - O estado... - Obrigado, Sr. Legrand, eu entendi. 331 00:29:30,842 --> 00:29:33,583 Terceiro: execução imediata da sentença. 332 00:29:33,703 --> 00:29:34,870 Com licença... 333 00:29:36,041 --> 00:29:40,397 Senhor Embaixador, o que significa "Imediato execução da sentença" significa? 334 00:29:40,839 --> 00:29:44,081 As sentenças serão determinadas antecipadamente? 335 00:29:44,998 --> 00:29:47,796 Não, o tribunal será dado encomendas especiais. 336 00:29:48,397 --> 00:29:49,431 Por quem? 337 00:29:51,476 --> 00:29:54,750 Pelo Ministro da Justiça. 338 00:29:55,274 --> 00:29:58,983 - Ele já fez isso antes? - Não. 339 00:29:59,712 --> 00:30:02,351 Mas podemos decidir que ele o fará. 340 00:30:07,870 --> 00:30:10,464 - Quatro... - Eles serão executados? 341 00:30:11,349 --> 00:30:13,703 - Guilhotina. - Em público. 342 00:30:14,229 --> 00:30:15,262 Por que em público? 343 00:30:15,627 --> 00:30:18,663 As execuções precisam dar exemplo. 344 00:30:18,826 --> 00:30:20,736 As pessoas precisam assistir. 345 00:30:21,454 --> 00:30:23,620 Faremos isso na Place de la Concorde. 346 00:30:23,784 --> 00:30:27,174 Durante a revolução, muitas cabeças foram cortados. 347 00:30:28,702 --> 00:30:32,171 Esperamos que você esteja satisfeito por estas medidas. 348 00:30:33,021 --> 00:30:34,898 O Ministro e eu acreditamos 349 00:30:35,061 --> 00:30:38,847 estamos salvando muitos cidadãos da execução. 350 00:30:40,018 --> 00:30:44,453 Isso causaria turbulência interna. 351 00:30:45,536 --> 00:30:46,648 Turbulência? 352 00:30:50,496 --> 00:30:55,208 Senhor Embaixador, vou passar isto documento ao Comandante Militar. 353 00:30:55,700 --> 00:30:58,680 Você terá uma resposta o mais rápido possível. 354 00:31:20,229 --> 00:31:21,868 Execuções públicas? 355 00:31:23,230 --> 00:31:24,664 Temos que nos opor. 356 00:31:25,470 --> 00:31:28,588 - Não é, Dr. Schmidt; - Concordo, General. 357 00:31:28,792 --> 00:31:32,581 Enfrentaremos problemas com a população. 358 00:31:32,913 --> 00:31:35,474 Desnecessário e nojento, 359 00:31:35,634 --> 00:31:39,914 especialmente se acontecer na Praça da Concórdia. 360 00:31:40,557 --> 00:31:44,754 Seria contra as populações e eles estariam nos acusando também. 361 00:31:44,916 --> 00:31:47,591 De qualquer forma, há uma questão jurídica. 362 00:31:47,919 --> 00:31:50,638 Uma lei não pode ser retroativa. 363 00:31:50,879 --> 00:31:53,519 Mas temos que deixá-los fazer isso. 364 00:31:54,201 --> 00:31:57,478 Afinal, é uma lei francesa 365 00:31:57,642 --> 00:32:01,352 criado para ajudar a justiça francesa. 366 00:32:02,044 --> 00:32:03,797 O que você acha, Major? 367 00:32:04,325 --> 00:32:07,168 A decisão de Vichy viola tudo. 368 00:32:07,288 --> 00:32:10,036 Todas as noções jurídicas francesas. 369 00:32:11,326 --> 00:32:15,685 A legislação retrospectiva implica o fim do princípio liberal, 370 00:32:15,848 --> 00:32:17,645 “Não há punição sem lei”. 371 00:32:18,724 --> 00:32:20,601 Montesquieu havia estipulado 372 00:32:20,770 --> 00:32:23,682 o princípio da Separação de Poderes. 373 00:32:24,851 --> 00:32:28,766 Graças ao novo Ministro, tudo está virado. 374 00:32:29,374 --> 00:32:32,650 Você sabe o que esse Pucheu quer? 375 00:32:32,895 --> 00:32:33,882 Poder. 376 00:32:34,135 --> 00:32:37,208 Neste momento podemos contar com ele. 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,815 Mas vamos julgar as pessoas irrelevante para o ataque. 378 00:32:47,098 --> 00:32:49,250 Ainda permanece um problema, General. 379 00:32:49,540 --> 00:32:50,576 A data. 380 00:32:53,982 --> 00:32:56,895 Temos que definir a data de execução. 381 00:32:58,103 --> 00:33:01,141 Proponho quinta-feira, às 8h. 382 00:33:01,464 --> 00:33:04,059 Uma semana após o ataque. 383 00:33:32,436 --> 00:33:33,869 ESTADO FRANCÊS 384 00:33:34,035 --> 00:33:38,552 PRESIDÊNCIA DO CONSELHO 385 00:33:39,398 --> 00:33:40,887 Marquês chegou. 386 00:33:41,198 --> 00:33:42,234 Com licença. 387 00:33:43,839 --> 00:33:45,432 - Bom dia, Marquês. - Bom dia, almirante. 388 00:33:45,600 --> 00:33:47,831 - Brignon tem a resposta alemã. - Obrigado. 389 00:33:48,041 --> 00:33:50,714 - O que eles dizem? - Eles aprovam. 390 00:33:50,881 --> 00:33:54,592 - Mas nada de execuções públicas. - Isso está errado. 391 00:33:54,762 --> 00:33:58,041 A guilhotina tem um revolucionário significado. 392 00:33:58,205 --> 00:34:01,082 Mas esses generais são conservadores. 393 00:34:03,645 --> 00:34:06,002 Nos encontraremos depois do Conselho para almoçar. 394 00:34:06,167 --> 00:34:07,156 Adeus. 395 00:34:09,053 --> 00:34:12,068 Pierre, você agora é responsável por aprovar esta lei. 396 00:34:12,370 --> 00:34:14,520 Não demore muito. 397 00:34:20,783 --> 00:34:23,327 A situação é absolutamente clara. 398 00:34:24,215 --> 00:34:27,994 A atitude proativa e leal do nosso governo 399 00:34:28,342 --> 00:34:31,012 foi apreciado pelas forças de ocupação. 400 00:34:31,176 --> 00:34:32,404 Pelos nazistas. 401 00:34:34,337 --> 00:34:36,407 É claro que o Ministro da Justiça dirá 402 00:34:36,577 --> 00:34:40,174 que desejo promulgar uma lei retrospectiva. 403 00:34:40,420 --> 00:34:44,858 Mas as formalidades são mais importantes do que a integridade nacional? 404 00:34:45,421 --> 00:34:47,378 A lei retroativa é apenas uma fórmula. 405 00:34:47,498 --> 00:34:51,861 Não estabelece limites para punir crimes passados. 406 00:34:52,263 --> 00:34:55,222 Isso é incrível. Realmente, incrível. 407 00:34:55,944 --> 00:34:59,984 Você quer que voltemos aos massacres de setembro de 1792. 408 00:35:00,746 --> 00:35:03,819 Você não encontrará um único juiz para aplicar esta lei. 409 00:35:07,028 --> 00:35:09,019 Bartolomeu, acalme-se. 410 00:35:10,910 --> 00:35:12,583 Estamos ficando sem tempo. 411 00:35:12,831 --> 00:35:16,584 Os alemães querem que as execuções durem acontecerá na quinta-feira, às 8h. 412 00:35:16,751 --> 00:35:19,391 E a lei ainda não foi publicada. 413 00:35:19,793 --> 00:35:21,684 Então abandone as leis. 414 00:35:21,804 --> 00:35:25,027 Prossiga com as execuções. 415 00:35:25,715 --> 00:35:28,406 - Mas deixe a justiça fora disso. - Suficiente! 416 00:35:29,559 --> 00:35:32,594 Senhor Ministro da Justiça, faça um pequeno esforço. 417 00:35:34,037 --> 00:35:35,471 Como isso é possível? 418 00:35:35,999 --> 00:35:40,197 Está sob responsabilidade do Ministro do Interior. Deixe-o assumir. 419 00:35:40,480 --> 00:35:41,913 Vamos seguir em frente. 420 00:35:42,080 --> 00:35:45,836 Na conta: União Agrícola de cooperação regional... 421 00:35:46,002 --> 00:35:48,675 A lei deve ser publicada hoje. 422 00:35:51,523 --> 00:35:53,197 Você é muito urgente. 423 00:35:54,484 --> 00:35:56,029 O que você quer dizer? 424 00:35:56,966 --> 00:35:59,160 Que data devemos colocar na lei? 425 00:35:59,647 --> 00:36:03,005 - Durante os últimos 15 dias? - 10, e deve ser assinado agora. 426 00:36:03,169 --> 00:36:07,321 Deve ser publicado amanhã no Diário Oficial. 427 00:36:09,370 --> 00:36:12,727 ...e das condições gerais dos agricultores. 428 00:36:12,977 --> 00:36:15,600 B: A questão relacionada da educação 429 00:36:15,720 --> 00:36:18,326 e formação profissional da juventude rural. 430 00:36:18,654 --> 00:36:23,219 C: A questão da disciplina e honra profissional. 431 00:36:23,339 --> 00:36:27,488 D: As condições prevalecentes na legislação atual 432 00:36:27,657 --> 00:36:32,448 ou, se necessário, controle da produção, venda ou preços 433 00:36:32,618 --> 00:36:36,248 e toda a Economia Agrícola em geral. 434 00:36:36,860 --> 00:36:40,509 As disposições desta lei serão abolir todos os anteriores... 435 00:36:40,741 --> 00:36:41,777 O que é isso? 436 00:36:42,062 --> 00:36:45,657 - Eu não entendi. - É pela lei que aprovamos. 437 00:36:47,623 --> 00:36:49,615 Qual é essa lacuna? 438 00:36:49,784 --> 00:36:53,778 O artigo 10 será escrito pelos juízes em Paris. 439 00:36:54,906 --> 00:36:57,596 É legal assinar assim? 440 00:36:57,987 --> 00:36:59,990 Não é muito normal. 441 00:37:00,909 --> 00:37:03,628 Olha, o marechal assinou. 442 00:37:04,028 --> 00:37:05,065 OK, então. 443 00:37:14,553 --> 00:37:16,944 - Sr. Legrand. - Sr. Procurador-Geral. 444 00:37:17,115 --> 00:37:20,345 Ministério Público. Senhor presidente. 445 00:37:20,868 --> 00:37:26,194 Senhores, liguei para vocês em um sábado porque o assunto é de grande importância. 446 00:37:27,212 --> 00:37:30,025 O Gabinete decidiu publicar imediatamente 447 00:37:30,145 --> 00:37:34,274 a lei para a repressão de atos terroristas. 448 00:37:38,401 --> 00:37:39,835 Após o ataque, 449 00:37:40,002 --> 00:37:42,800 a ocupação forçada a aceitar 450 00:37:42,962 --> 00:37:45,273 que deveríamos impor as sentenças. 451 00:37:46,613 --> 00:37:50,274 Devemos apresentar seis condenações antes de quinta-feira. 452 00:37:50,605 --> 00:37:52,835 - Você tem os culpados? - Não. 453 00:37:54,567 --> 00:37:57,241 Um Tribunal Especial deve ser formado, 454 00:37:57,408 --> 00:37:59,445 e conduzir um julgamento na quarta-feira. 455 00:37:59,608 --> 00:38:02,689 Mas isso é em quatro dias! E você não tem os culpados. 456 00:38:02,809 --> 00:38:05,405 E a lei está incompleta. 457 00:38:05,812 --> 00:38:08,451 Então, você terá que completar os artigos 458 00:38:08,612 --> 00:38:11,764 dar autoridade ao Tribunal Especial. 459 00:38:12,693 --> 00:38:14,285 Sejamos claros. 460 00:38:14,454 --> 00:38:17,969 O governo quer esta lei ser retroativo 461 00:38:18,135 --> 00:38:20,418 e está cobrando de nós. 462 00:38:20,655 --> 00:38:23,173 Mas é contra nossos princípios da justiça. 463 00:38:23,293 --> 00:38:25,006 É a única maneira. 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,577 O ministro quer que você para redigir esta adição. 465 00:38:29,739 --> 00:38:30,729 Por que nós? 466 00:38:30,901 --> 00:38:35,264 Você representa a Chancelaria e estamos ficando sem tempo. 467 00:38:37,023 --> 00:38:38,899 Em poucas palavras, você é... 468 00:38:39,182 --> 00:38:41,368 Estamos mobilizados. 469 00:38:41,702 --> 00:38:44,024 Mas nós somos juízes! 470 00:38:44,144 --> 00:38:47,502 Eu também, mas estes são as ordens do governo. 471 00:38:49,747 --> 00:38:51,099 Afinal, senhores 472 00:38:51,987 --> 00:38:56,023 estamos apenas perguntando a você para uma redação simples. 473 00:38:56,497 --> 00:38:59,220 Esta redação não é nossa jurisdição. 474 00:39:01,952 --> 00:39:03,304 O que fazemos? 475 00:39:05,270 --> 00:39:07,107 Eu realmente não sei, mas... 476 00:39:07,227 --> 00:39:09,033 Eu me recuso a fazer isso. 477 00:39:09,153 --> 00:39:11,822 Na verdade, é algo trivial. 478 00:39:12,155 --> 00:39:13,224 Eu farei. 479 00:39:19,263 --> 00:39:22,708 Os crimes públicos terão um prazo de prescrição 480 00:39:22,878 --> 00:39:27,589 de dez anos após a sua perpetração 481 00:39:27,759 --> 00:39:31,912 mesmo que tenham sido cometidos antes da publicação desta lei. 482 00:39:35,803 --> 00:39:40,593 Dessa forma, qualquer pessoa pode ser condenada com qualquer frase. 483 00:40:19,176 --> 00:40:20,246 Senhor Ministro. 484 00:40:22,738 --> 00:40:25,088 As viagens noturnas me dão fome. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,899 Por que eu vim? 486 00:40:28,260 --> 00:40:31,014 Odeio as questões da zona ocupada. 487 00:40:31,181 --> 00:40:34,094 Porque a sua presença foi absolutamente necessário, Senhor Ministro. 488 00:40:34,262 --> 00:40:35,935 Só nos restam dois dias. 489 00:40:36,463 --> 00:40:40,219 O Sr. de Brinon está esperando por você agora. 490 00:40:41,786 --> 00:40:44,504 Muito bem, vou te dizer o que penso. 491 00:40:45,226 --> 00:40:47,218 Discordo da nova lei. 492 00:40:47,427 --> 00:40:49,704 Pucheu quer passar, 493 00:40:49,869 --> 00:40:52,517 e eu me oponho a isso. 494 00:40:54,830 --> 00:40:56,183 O que Brinon quer? 495 00:40:56,670 --> 00:41:00,429 Ele quer o acordo com as forças de ocupação a serem implementadas. 496 00:41:02,713 --> 00:41:04,462 Eu me pergunto 497 00:41:04,583 --> 00:41:08,268 ele é um embaixador da França na Alemanha, 498 00:41:08,389 --> 00:41:10,394 ou da Alemanha na França? 499 00:41:11,756 --> 00:41:13,757 Mas ele não está perdendo tempo. 500 00:41:13,876 --> 00:41:17,478 Você sabia que ele está aceitando dinheiro dos fundos secretos 501 00:41:17,598 --> 00:41:21,219 e ele renovou sua torre em Chassagne? 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,831 Temos que nos apressar. 503 00:41:26,735 --> 00:41:27,996 É segunda-feira, 504 00:41:28,562 --> 00:41:30,331 e a questão é com você. 505 00:41:30,452 --> 00:41:34,158 Eu vou resolver isso, mas talvez não da maneira que você espera. 506 00:41:34,723 --> 00:41:37,159 Senhor Ministro, acabei de ver o Almirante. 507 00:41:38,125 --> 00:41:41,659 A posição do governo é clara... e firme. 508 00:41:43,207 --> 00:41:45,721 Precisamos apenas de alguns detalhes do aplicativo. 509 00:41:46,567 --> 00:41:51,199 Justiça humilhante e embaraçosa o Judiciário, são chamados de detalhes? 510 00:41:51,730 --> 00:41:52,765 Você está certo. 511 00:41:52,930 --> 00:41:55,969 Mas se o Tribunal Especial não não condenar seis terroristas, 512 00:41:56,133 --> 00:41:59,522 os alemães executarão 50 reféns. Talvez mais. 513 00:42:00,510 --> 00:42:01,342 Realmente? 514 00:42:01,590 --> 00:42:02,929 E não qualquer um... 515 00:42:03,190 --> 00:42:04,368 pessoas importantes... 516 00:42:05,497 --> 00:42:08,089 Eu nunca serei capaz de convencer meus juízes. 517 00:42:08,361 --> 00:42:11,846 Você não lhes dará nenhuma opção. Será uma ordem. 518 00:42:13,537 --> 00:42:16,348 Chesnelong disse: 519 00:42:16,468 --> 00:42:20,029 “A coragem da justiça se opõe à audácia do mal." 520 00:42:21,101 --> 00:42:25,094 Você está certo, do ponto de vista jurídico e ponto de vista humanitário. 521 00:42:25,982 --> 00:42:29,817 Mas o interesse da nação está acima de tudo. 522 00:42:30,640 --> 00:42:33,375 As nossas relações com as forças de ocupação, 523 00:42:33,546 --> 00:42:36,901 a posição da França em a nova ordem europeia. 524 00:42:37,466 --> 00:42:41,221 Comparado a estes, seu dever são apenas detalhes. 525 00:42:42,988 --> 00:42:46,345 Seis sentenças de morte são apenas detalhes. 526 00:42:46,509 --> 00:42:48,420 É um número pequeno? 527 00:42:48,890 --> 00:42:49,904 Seis mortos? 528 00:42:50,230 --> 00:42:53,985 Dez mil pessoas foram mortas todos os dias na frente russa. 529 00:42:54,965 --> 00:42:58,272 Mas nem um único juiz aceitará tal... 530 00:42:58,433 --> 00:43:00,027 Vou te dar alguns conselhos: 531 00:43:00,354 --> 00:43:02,829 Escolha juízes que costumavam ser guerreiros 532 00:43:02,949 --> 00:43:04,974 e foram decorados na frente. 533 00:43:05,094 --> 00:43:07,996 Diga-lhes que foram mobilizados 534 00:43:08,116 --> 00:43:09,896 e enviado para a linha de frente. 535 00:43:10,016 --> 00:43:14,124 Mesmo que tenham problemas de consciência, eles obedecerão. 536 00:43:23,879 --> 00:43:28,953 O Ministro do Interior deseja ver o Ministro da Justiça. 537 00:43:29,123 --> 00:43:30,325 Deixe-o entrar. 538 00:43:32,446 --> 00:43:35,508 Olá, estou ligando de o Ministério da Justiça. 539 00:43:36,927 --> 00:43:38,724 - Seu marido está aí? - Não. 540 00:43:38,887 --> 00:43:40,445 Preciso dele com urgência. 541 00:43:40,565 --> 00:43:42,922 - Quinta-feira às 8:00. - Nesta quinta-feira? 542 00:43:43,089 --> 00:43:46,321 - Com todos os seus assistentes. - Todos eles? 543 00:43:46,810 --> 00:43:51,011 - Enviarei instruções por escrito. - Adeus, Sr. Secretário. 544 00:43:52,411 --> 00:43:53,480 Todos os seus assistentes... 545 00:43:53,732 --> 00:43:57,123 Existem dois tribunais militares na Sérvia. 546 00:43:57,294 --> 00:43:58,887 Não estamos na Sérvia! 547 00:43:59,055 --> 00:44:02,390 Estamos em guerra e temos o mesmo inimigo. 548 00:44:02,510 --> 00:44:04,094 Você fala como um soldado. 549 00:44:04,255 --> 00:44:07,090 Mas eu sou um ministro civil quem respeita a lei. 550 00:44:07,257 --> 00:44:09,058 E você está certo, querido amigo. 551 00:44:09,178 --> 00:44:12,415 Além de executar os líderes dos terroristas 552 00:44:12,535 --> 00:44:17,101 precisamos de uma política nacional-socialista 553 00:44:17,374 --> 00:44:19,340 contra o partido de esquerda. 554 00:44:19,751 --> 00:44:23,458 Senhor Ministro... Tem certeza que condenar seis homens 555 00:44:23,624 --> 00:44:26,377 salvará a vida de muitos reféns inocentes? 556 00:44:26,544 --> 00:44:27,908 Isto é certo. 557 00:44:28,666 --> 00:44:31,975 Mas não é apenas uma questão quantitativa. 558 00:44:32,185 --> 00:44:34,781 É também uma questão de o prestígio do Estado. 559 00:44:36,308 --> 00:44:41,153 São escória social, Sr. Ministro. 560 00:44:42,229 --> 00:44:43,590 Você vai voltar? 561 00:44:43,710 --> 00:44:46,145 Convocar os Oficiais Superiores. 562 00:44:46,312 --> 00:44:47,665 Sim, Sr. Ministro. 563 00:44:49,192 --> 00:44:50,750 Cem reféns! 564 00:44:51,033 --> 00:44:54,548 Os alemães queriam executar cem reféns na Place de la Concorde. 565 00:44:55,332 --> 00:44:57,923 Incluindo o Arcebispo de Paris, 566 00:44:58,195 --> 00:45:00,790 André Siegfried também. 567 00:45:01,157 --> 00:45:02,590 Eles iriam estrangulá-los. 568 00:45:03,477 --> 00:45:06,797 Foi por pouco, eu acho... 569 00:45:06,917 --> 00:45:08,046 Sim... 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,447 Senhor Ministro, o seu jantar está servido. 571 00:45:11,567 --> 00:45:12,476 Obrigado. 572 00:45:16,001 --> 00:45:16,991 Senhores. 573 00:45:23,964 --> 00:45:26,051 O Ministro está esperando por você. 574 00:45:26,685 --> 00:45:29,996 Não, primeiro terei que comparecer o Memorial dos mortos. 575 00:45:31,607 --> 00:45:33,711 Sim, grupos folclóricos. 576 00:45:34,487 --> 00:45:36,947 Avise. 577 00:45:37,610 --> 00:45:38,597 Senhores. 578 00:45:39,890 --> 00:45:43,291 Eu irei com o Chefe de Estado na Gasconha. 579 00:45:43,692 --> 00:45:47,571 Então, não percamos tempo. Vou direto ao ponto. 580 00:45:49,974 --> 00:45:53,888 Precisamos de seis sentenças de morte na quinta-feira. 581 00:45:56,256 --> 00:45:58,564 A imparcialidade da justiça... 582 00:45:58,737 --> 00:46:01,730 Senhores, estas são ordens do governo. 583 00:46:02,618 --> 00:46:03,653 Sente-se. 584 00:46:07,740 --> 00:46:09,650 Lembro que Chesnelong disse: 585 00:46:09,819 --> 00:46:14,292 “A coragem do mal se opõe à audácia da lei." 586 00:46:15,143 --> 00:46:17,453 - Ou foi o contrário? - Foi, Sr. Ministro. 587 00:46:17,624 --> 00:46:21,617 Em poucas palavras, o Presidente diz precisamos formar este Tribunal. 588 00:46:22,384 --> 00:46:25,980 Precisamos de alguém confiável como presidente. Um de nós. 589 00:46:27,431 --> 00:46:29,949 Na verdade... não é fácil. 590 00:46:31,988 --> 00:46:33,732 É agosto. 591 00:46:35,309 --> 00:46:37,061 Roland está de férias. 592 00:46:37,909 --> 00:46:39,627 - Daïs também? - Daïs não! 593 00:46:39,910 --> 00:46:40,946 Você está certo. 594 00:46:43,752 --> 00:46:46,979 - Dourne! - Não, ele é muito meticuloso. 595 00:46:50,555 --> 00:46:51,829 Talvez Cournet... 596 00:46:53,796 --> 00:46:55,991 Sim, Presidente Cournet. 597 00:46:56,317 --> 00:46:58,433 - Ele é enérgico? - Sim. 598 00:46:59,038 --> 00:47:01,281 Ele está ciente das questões políticas. 599 00:47:02,535 --> 00:47:04,715 Darrat, ligue para o Presidente Cournet. 600 00:47:09,481 --> 00:47:10,516 Sr. 601 00:47:19,244 --> 00:47:20,644 O Ministro está esperando por você. 602 00:47:25,646 --> 00:47:28,798 - Bom dia. - Ministro. 603 00:47:29,058 --> 00:47:30,745 O Procurador-Geral. 604 00:47:31,088 --> 00:47:33,080 Senhor presidente. 605 00:47:34,169 --> 00:47:36,439 Senhor Ministério Público... 606 00:47:36,931 --> 00:47:39,067 Senhores, obrigado. 607 00:47:39,452 --> 00:47:41,532 Você poderia nos deixar em paz? 608 00:47:41,652 --> 00:47:43,929 Não, você não! Você vai ficar. 609 00:47:46,014 --> 00:47:47,004 Sente-se. 610 00:47:47,502 --> 00:47:48,811 Por favor! 611 00:47:49,535 --> 00:47:50,523 Por favor! 612 00:47:53,296 --> 00:47:54,286 Senhor Cournet, 613 00:47:55,658 --> 00:47:58,695 você está ciente da situação. 614 00:47:59,979 --> 00:48:02,255 Você tem consciência política. 615 00:48:03,419 --> 00:48:08,051 Você foi nomeado presidente para um novo Tribunal Especial. 616 00:48:08,942 --> 00:48:12,778 Posso saber as responsabilidades deste Tribunal Especial? 617 00:48:14,464 --> 00:48:15,498 Ouça... 618 00:48:17,344 --> 00:48:20,254 Tudo começou há dois meses... 619 00:48:23,298 --> 00:48:24,333 quando... 620 00:48:25,338 --> 00:48:28,450 Alemanha... atacou a Rússia. 621 00:48:30,093 --> 00:48:33,230 A guerra entrou numa fase decisiva. 622 00:48:33,969 --> 00:48:38,997 Eu diria que a guerra tomou suas verdadeiras dimensões. 623 00:48:39,364 --> 00:48:40,430 Exatamente. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,239 Um conflito global 625 00:48:43,359 --> 00:48:47,146 entre a civilização ocidental e a barbárie asiática. 626 00:48:48,593 --> 00:48:53,060 Duvido que isso seja apenas uma questão de geografia, 627 00:48:53,667 --> 00:48:58,373 desde os comunistas franceses não são bárbaros nem asiáticos. 628 00:48:58,543 --> 00:49:01,741 Eles são perigosos, exatamente porque são franceses. 629 00:49:01,861 --> 00:49:06,531 As diferenças entre os inimigos são sociais e nacionais. 630 00:49:08,014 --> 00:49:09,967 Mas... continue, por favor. 631 00:49:11,011 --> 00:49:13,567 Bem, desde 22 de junho, 632 00:49:13,727 --> 00:49:18,803 os comunistas multiplicaram os seus actos de sabotagem e dos ataques. 633 00:49:18,923 --> 00:49:21,717 - E assassinatos. - Isso é lógico. 634 00:49:23,038 --> 00:49:26,472 Antes de serem vinculados o pacto germano-soviético, 635 00:49:26,636 --> 00:49:31,253 o que permitiu ao Kremlin ganhar tempo. 636 00:49:31,515 --> 00:49:34,024 Os comunistas franceses são estúpidos. 637 00:49:34,188 --> 00:49:38,971 A obediência deles em Moscou criou sérios problemas 638 00:49:39,091 --> 00:49:40,742 aos seus membros. 639 00:49:40,861 --> 00:49:45,564 Mas agora, desde 22 de junho, A Rússia e a França têm o mesmo inimigo. 640 00:49:48,453 --> 00:49:52,204 Mas... você estava dizendo, Ministro... 641 00:49:53,089 --> 00:49:56,454 Que precisamos de seis sentenças de morte. 642 00:49:59,481 --> 00:50:03,948 Posso ver a lei do Juizado Especial? 643 00:50:10,030 --> 00:50:12,051 Traga-me o Diário Oficial. 644 00:50:21,420 --> 00:50:22,780 Eles estão atrasados. 645 00:50:26,933 --> 00:50:27,922 Eles estão atrasados. 646 00:50:28,531 --> 00:50:30,760 O juiz Cournet está estudando direito. 647 00:50:30,930 --> 00:50:32,264 - A lei? - Sim. 648 00:50:32,384 --> 00:50:33,919 Isso é inacreditável! 649 00:50:34,447 --> 00:50:35,480 Estou furioso! 650 00:50:35,764 --> 00:50:37,435 Estou fora daqui! 651 00:50:40,712 --> 00:50:44,154 A acusação de terroristas, sim, é um assunto sério. Nós temos que fazer isso. 652 00:50:44,317 --> 00:50:46,731 Mas condenar pessoas à morte, 653 00:50:47,014 --> 00:50:51,568 com uma lei retroativa, isso é abominável! 654 00:50:52,508 --> 00:50:56,707 Estou ofendido por você me considerou para tal posição. 655 00:50:58,381 --> 00:50:59,858 É realmente abominável... 656 00:51:01,380 --> 00:51:04,527 Ele não apenas recusou, ele está me dando aulas também! 657 00:51:04,776 --> 00:51:07,048 Eu já tive isso. Entre. Venha! 658 00:51:08,731 --> 00:51:10,050 Inacreditável! 659 00:51:10,411 --> 00:51:13,513 Juízes, fugindo! 660 00:51:14,445 --> 00:51:16,325 Eu sempre defendi você! 661 00:51:16,445 --> 00:51:20,520 Mas eles precisam de mim. Você não pode mais contar comigo. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,472 Assuma suas responsabilidades. 663 00:51:27,233 --> 00:51:30,904 Senhor Ministro, poderíamos encontrar outra pessoa. 664 00:51:32,028 --> 00:51:34,654 - Você tem outro candidato? - Talvez... 665 00:51:36,343 --> 00:51:37,456 Sr. 666 00:51:38,103 --> 00:51:42,010 Ele é o vice-presidente da Câmara, mas ele é confiável. 667 00:51:42,698 --> 00:51:43,994 Ele aceitará. 668 00:51:44,416 --> 00:51:46,769 Ele foi ferido na guerra. 669 00:51:47,973 --> 00:51:49,005 Notifique-o. 670 00:51:53,767 --> 00:51:55,595 O Ministro está esperando por você. 671 00:52:05,473 --> 00:52:07,303 - Ministro. - Bom dia, Sr. Benon. 672 00:52:07,673 --> 00:52:10,503 - Você já conhece Sr. Presidente. - Olá. 673 00:52:10,670 --> 00:52:13,657 O Procurador-Geral e o Ministério Público. 674 00:52:15,585 --> 00:52:17,538 Deixe-nos em paz, por favor. 675 00:52:18,781 --> 00:52:19,770 Obrigado. 676 00:52:21,418 --> 00:52:22,405 Sente-se. 677 00:52:24,616 --> 00:52:28,047 Senhor, eles me disseram que você é um homem de valores 678 00:52:28,211 --> 00:52:31,114 que ainda não foi recompensado, 679 00:52:31,234 --> 00:52:33,239 mesmo que você merecesse. 680 00:52:34,126 --> 00:52:35,716 A esposa dele é mesquinha. 681 00:52:35,884 --> 00:52:39,612 Ela sempre diz a ele: "Ainda conselheiro, na sua idade!" 682 00:52:39,922 --> 00:52:44,356 - Agora ele será recompensado. - Presidente do Tribunal Especial. 683 00:52:44,476 --> 00:52:47,224 - Ele não é viúvo? - Ela é sua terceira esposa. 684 00:52:47,633 --> 00:52:49,422 Sra. 685 00:52:51,107 --> 00:52:53,546 Dizem que ele pinta o cabelo. 686 00:52:53,665 --> 00:52:55,732 E que ele usa pólvora. 687 00:52:56,062 --> 00:52:57,177 - Não! - Sim. 688 00:52:59,022 --> 00:53:01,755 Eu sei que você é um velho guerreiro. 689 00:53:02,220 --> 00:53:05,097 Você foi ferido duas vezes, em Marne? 690 00:53:05,618 --> 00:53:08,007 Eu estava em Vosges, 691 00:53:08,127 --> 00:53:10,334 mas principalmente em Verdun. 692 00:53:11,095 --> 00:53:12,084 Melhor ainda. 693 00:53:13,375 --> 00:53:17,968 Bem, considere-se mobilizado mais uma vez. 694 00:53:19,251 --> 00:53:22,845 Precisamos deter os alemães mais uma vez. 695 00:53:24,170 --> 00:53:28,285 Pelo assassinato de um de seus oficiais eles querem executar 100 reféns. 696 00:53:29,926 --> 00:53:32,121 Devemos agir com antecedência, 697 00:53:32,286 --> 00:53:36,562 executando imediatamente seis sabotadores. 698 00:53:38,084 --> 00:53:40,152 Posso contar com você? 699 00:53:41,122 --> 00:53:43,679 Pode contar comigo, senhor ministro. 700 00:53:44,239 --> 00:53:45,388 Eu parabenizo você. 701 00:53:46,238 --> 00:53:48,934 Você é o presidente do Juizado Especial. 702 00:53:50,038 --> 00:53:51,497 Parabéns. 703 00:54:13,946 --> 00:54:15,417 Senhor presidente! 704 00:54:16,643 --> 00:54:18,872 Temos um presidente... 705 00:54:19,182 --> 00:54:21,022 Agora precisamos de quatro juízes. 706 00:54:21,142 --> 00:54:22,694 Eles estão esperando lá fora. 707 00:54:23,099 --> 00:54:24,420 Eles concordam? 708 00:54:25,340 --> 00:54:28,648 Eu não perguntei a eles. Eu os nomeei. 709 00:54:28,769 --> 00:54:30,379 Eles não reclamaram? 710 00:54:30,499 --> 00:54:32,799 Não quero outros malucos. 711 00:54:33,175 --> 00:54:35,044 Eu cuidei disso pessoalmente. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,444 Muito bem. 713 00:54:37,053 --> 00:54:39,749 Caro Darrat, você é insubstituível. 714 00:54:41,691 --> 00:54:43,568 Você tem que falar com eles. 715 00:54:44,450 --> 00:54:49,408 Não peça a opinião deles. Basta apelar ao seu dever para com o Estado. 716 00:54:50,527 --> 00:54:52,001 Aqui estão eles: 717 00:54:52,326 --> 00:54:57,079 Um veterano de Verdun, ferido, juiz moderado. 718 00:54:57,244 --> 00:54:59,473 É uma ótima promoção para ele. 719 00:55:00,083 --> 00:55:02,073 O segundo, também um velho guerreiro, 720 00:55:02,242 --> 00:55:05,152 de origem humilde, seu pai era policial. 721 00:55:05,320 --> 00:55:08,438 Ele é juiz em um tribunal de menores. 722 00:55:08,759 --> 00:55:13,161 O terceiro, também ferido na guerra um ano antes de se aposentar. 723 00:55:13,281 --> 00:55:16,624 Ele gostaria de se aposentar como vice-presidente. 724 00:55:16,795 --> 00:55:18,114 Aqui está sua chance. 725 00:55:18,474 --> 00:55:21,669 O último, premiado com Medalha da Cruz Militar, 726 00:55:21,832 --> 00:55:24,496 um nacionalista francês ativo. 727 00:55:30,681 --> 00:55:35,117 Temos crimes todos os dias, sabotagens... 728 00:55:36,146 --> 00:55:40,590 Estou nomeando vocês como membros de um novo Tribunal 729 00:55:41,074 --> 00:55:45,251 que precisa aboli-los rápida e vigorosamente. 730 00:55:45,474 --> 00:55:47,217 De agora em diante, 731 00:55:48,179 --> 00:55:50,533 considerem-se mobilizados. 732 00:55:50,698 --> 00:55:55,326 Sr. Geno interrompeu suas férias estar à sua disposição. 733 00:55:55,496 --> 00:55:58,575 Ele será o Ministério Público do Juizado Especial. 734 00:55:58,695 --> 00:56:01,526 Sr. Geno, juiz do Tribunal de Apelações 735 00:56:01,693 --> 00:56:03,808 diz que você é o melhor. 736 00:56:05,092 --> 00:56:09,447 - Você está ciente da situação? - Conheço o meu papel, Sr. Ministro. 737 00:56:09,610 --> 00:56:10,598 Obrigado. 738 00:56:11,248 --> 00:56:12,362 Sente-se. 739 00:56:14,166 --> 00:56:16,633 Leia esta lei. 740 00:56:22,364 --> 00:56:23,398 O que? 741 00:56:24,122 --> 00:56:26,435 Você ainda não se comunicou com Agen? 742 00:56:26,721 --> 00:56:29,960 Mas eu tenho que escoltar o Prime Ministro no sábado. 743 00:56:30,319 --> 00:56:32,484 Dê-me a secretária dele. 744 00:56:33,239 --> 00:56:37,114 No sábado viajarei com o marechal da minha região. 745 00:56:37,636 --> 00:56:38,704 Sim, Ministro. 746 00:56:40,315 --> 00:56:44,039 Agora ele está falando com o Ministério Público. 747 00:56:44,472 --> 00:56:46,746 - Como estão as coisas aí? - Muito bem. 748 00:56:46,911 --> 00:56:50,379 - Mantenha-me informado. - Você pode contar com isso. 749 00:56:51,068 --> 00:56:54,139 Geno, não somos mais mestres em nossa casa. 750 00:56:54,772 --> 00:56:58,770 É uma confusão. O que você faz? 751 00:56:59,744 --> 00:57:01,782 Bem, o que você acha? 752 00:57:02,904 --> 00:57:05,294 Pelo menos este texto é claro. 753 00:57:05,865 --> 00:57:08,332 O que você pensa sobre a pena de morte? 754 00:57:08,783 --> 00:57:10,456 Meu pai era juiz. 755 00:57:10,625 --> 00:57:14,065 Ele costumava dizer: "Os criminosos são só tem medo da morte". 756 00:57:14,185 --> 00:57:16,095 Daremos um exemplo. 757 00:57:17,023 --> 00:57:20,783 Você terá dois deputados para ajudá-lo. 758 00:57:21,264 --> 00:57:25,144 Mas você será o porta-voz do governo. 759 00:57:25,504 --> 00:57:28,301 Sempre soube meu papel. 760 00:57:29,225 --> 00:57:31,579 Perfeito. Ele é perfeito. 761 00:57:33,063 --> 00:57:34,054 Bom dia, senhora. 762 00:57:34,385 --> 00:57:38,297 - Você deixou o chefe esperando. - O metrô estava atrasado. 763 00:57:43,304 --> 00:57:46,215 Desculpe, o metrô atrasou... 764 00:57:46,384 --> 00:57:49,199 - Tome um café se quiser. - Obrigado. 765 00:57:50,533 --> 00:57:52,974 Bem, eu tenho ordens. 766 00:57:53,223 --> 00:57:54,974 Ginette, desligue o rádio. 767 00:57:58,022 --> 00:57:59,853 Serão seis condenações. 768 00:58:00,263 --> 00:58:01,251 Seis! 769 00:58:01,664 --> 00:58:04,224 - Quando? - Depois de amanhã. 770 00:58:04,623 --> 00:58:06,294 Temos que dormir lá. 771 00:58:06,463 --> 00:58:08,902 Devido ao toque de recolher. 772 00:58:09,022 --> 00:58:13,938 - E o que eu digo ao Durand? - Nos encontraremos lá às 22h. 773 00:58:15,624 --> 00:58:18,853 Comeremos juntos e depois Eu vou buscar os papéis. 774 00:58:20,223 --> 00:58:21,210 Seis... 775 00:58:23,542 --> 00:58:26,774 - Procurei por você em todos os lugares. - Fui tomar café. 776 00:58:26,942 --> 00:58:30,941 Eles estão perguntando os nomes dos o acusado para o Tribunal Especial de amanhã. 777 00:58:31,061 --> 00:58:32,780 Você ainda não decidiu? 778 00:58:32,941 --> 00:58:35,457 Só temos prisioneiros com crimes menores. 779 00:58:35,862 --> 00:58:37,977 Os alemães ficarão surpresos 780 00:58:38,181 --> 00:58:41,059 se condenarmos à morte pequenos charlatões. 781 00:58:42,062 --> 00:58:45,098 Eles vão suspeitar que estamos condenando atores de terceira classe. 782 00:58:45,382 --> 00:58:49,216 Poderíamos escolher entre aqueles que recorreram. 783 00:58:50,261 --> 00:58:51,694 Você não pode fazer isso. 784 00:58:52,327 --> 00:58:56,277 Pessoas já condenadas a 5 anos e você quer tentar novamente 785 00:58:56,398 --> 00:58:58,901 e condená-los à morte. É injustiça. 786 00:58:59,021 --> 00:59:02,615 - Justiça... agora... - Temos que agir de acordo com a lei. 787 00:59:02,859 --> 00:59:06,492 Deveríamos apenas agir de forma diferente caso cheguemos a um beco sem saída. 788 00:59:06,662 --> 00:59:08,238 Chegamos a um beco sem saída. 789 00:59:08,500 --> 00:59:11,818 O julgamento está prestes a começar e não temos culpados! 790 00:59:12,220 --> 00:59:14,148 Vamos ver os registros. 791 00:59:15,059 --> 00:59:18,636 Tenho que me preparar para o Tribunal. Resolva isso. 792 00:59:19,824 --> 00:59:22,810 - O que devemos fazer? - Você decide. 793 00:59:34,660 --> 00:59:37,440 Secretário Geral, este é Cavarroc. 794 00:59:38,700 --> 00:59:43,227 Quanto ao Juizado Especial... Quem serão os réus? 795 00:59:44,060 --> 00:59:45,287 Temos um problema. 796 00:59:45,568 --> 00:59:48,213 vou fazer um telefonema e voltar para você. 797 00:59:52,340 --> 00:59:53,853 É Darrat, Sr. Ministro. 798 00:59:55,540 --> 00:59:56,903 Sim, estou ouvindo. 799 01:00:00,372 --> 01:00:02,584 Os alemães vão prender 800 01:00:02,705 --> 01:00:05,450 50 advogados e 50 juízes, como reféns 801 01:00:05,619 --> 01:00:08,928 e pendure-os na Place de la Concorde. 802 01:00:09,578 --> 01:00:12,047 Tenho que salvar o máximo que puder. 803 01:00:15,460 --> 01:00:16,447 Sim? 804 01:00:17,219 --> 01:00:20,741 Parinaud, ajude os senhores encontre os registros. 805 01:00:22,339 --> 01:00:24,107 Estou ouvindo, Secretário Geral. 806 01:00:29,819 --> 01:00:31,491 Por onde começamos? 807 01:00:31,938 --> 01:00:34,133 Vamos escolher aleatoriamente. 808 01:00:34,538 --> 01:00:36,448 Estou aqui para ajudá-lo. 809 01:00:37,138 --> 01:00:39,936 Eu tenho um compromisso. Resolva isso. 810 01:00:42,177 --> 01:00:43,770 O que há aqui? 811 01:00:44,259 --> 01:00:48,967 Anarquistas e comunistas estão lá, aqueles que apelaram estão aqui, 812 01:00:49,138 --> 01:00:53,097 um ano aqui, mais de três anos ali, acima de quatro, cinco e acima, aí. 813 01:00:53,258 --> 01:00:55,134 - Os judeus? - À direita. 814 01:00:55,298 --> 01:00:59,290 Escolha 50 comunistas e anarquistas e 50 judeus. 815 01:00:59,538 --> 01:01:01,529 E traga-os para o meu escritório. 816 01:01:01,817 --> 01:01:03,161 Sim, Sr. Promotor. 817 01:01:06,416 --> 01:01:09,806 ...receitas para o Juizado Especial de Paris, 818 01:01:09,976 --> 01:01:12,491 de acordo com a decisão do Ministério da Justiça 819 01:01:12,657 --> 01:01:15,932 este decreto será publicado no Diário Oficial 820 01:01:16,097 --> 01:01:18,609 e será implementado como uma lei do estado. 821 01:01:19,257 --> 01:01:22,322 Ministério da Justiça, 25 de agosto de 1941. 822 01:01:22,719 --> 01:01:26,208 De acordo com a decisão do Chefe de Estado, 823 01:01:26,375 --> 01:01:30,971 prosseguimos com este Juizado Especial. 824 01:01:31,335 --> 01:01:35,250 Senhor Presidente, Consultores, por favor, tomem seus lugares. 825 01:01:37,536 --> 01:01:41,654 Você também, Sr. Jazz, seja bem-vindo às nossas fileiras. 826 01:01:50,537 --> 01:01:52,299 Aqui estão os judeus. 827 01:01:59,136 --> 01:02:00,808 Obrigado. Você pode ir agora. 828 01:02:50,294 --> 01:02:51,932 Você pode vir, Sr. Promotor? 829 01:02:52,294 --> 01:02:54,020 Fiz uma seleção inicial. 830 01:02:56,735 --> 01:02:58,816 Você encontrou algo interessante? 831 01:02:59,322 --> 01:03:02,605 Selecionei cerca de 30, mas eles têm convicções menores. 832 01:03:02,773 --> 01:03:05,653 Esses foram condenados a mais de 3 anos 833 01:03:05,814 --> 01:03:08,611 e aqui estão os outros, com frases menores. 834 01:03:09,053 --> 01:03:10,988 - Judeus? - Há muitos. 835 01:03:11,573 --> 01:03:16,363 Escolha seis com os crimes mais graves. Quatro comunistas e dois judeus. 836 01:03:17,373 --> 01:03:18,361 Aqui. 837 01:03:31,292 --> 01:03:33,362 Um judeu comunista. 838 01:03:41,319 --> 01:03:42,640 Estes são apenas cinco. 839 01:03:42,892 --> 01:03:44,323 Podemos adicionar... 840 01:03:45,291 --> 01:03:46,280 este. 841 01:03:46,571 --> 01:03:49,165 Não, sinto muito. Melhor este. 842 01:03:53,453 --> 01:03:55,001 Foi isso. 843 01:03:55,332 --> 01:03:59,529 Agora escolha outros seis com convicções menores. 844 01:04:00,010 --> 01:04:02,287 Metade comunistas, metade judeus. 845 01:04:04,931 --> 01:04:08,288 - Doze são suficientes por hoje. - Sim, certamente. 846 01:04:08,692 --> 01:04:11,968 - Você notificou os promotores? - Sim, eles estão esperando. 847 01:04:13,212 --> 01:04:15,248 Acho que isso pode ser perigoso. 848 01:04:16,091 --> 01:04:17,081 Perigoso? 849 01:04:18,451 --> 01:04:21,296 - Você realmente acha isso? - Por que perigoso? 850 01:04:22,090 --> 01:04:25,448 O que pode ser perigoso na aplicação uma lei do governo? 851 01:04:27,171 --> 01:04:30,607 - Vamos fazer uma hipótese. - Em quê? 852 01:04:31,131 --> 01:04:32,324 Eu farei um. 853 01:04:32,971 --> 01:04:35,404 Pode ser irracional, mas ouça. 854 01:04:38,190 --> 01:04:41,886 Digamos que os alemães estão afundando na neve na Rússia. 855 01:04:42,729 --> 01:04:46,086 E aquele aliado dos EUA com a Inglaterra. 856 01:04:47,249 --> 01:04:49,126 Isso são modismos. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,925 E por que isso nos preocuparia? 858 01:04:52,089 --> 01:04:55,103 Quem nos governará se os alemães perderem? 859 01:04:57,450 --> 01:04:59,804 Os amigos e companheiros 860 01:04:59,969 --> 01:05:02,988 daqueles que iremos condenar até a morte amanhã. 861 01:05:03,570 --> 01:05:05,640 Então é isso que parece perigoso? 862 01:05:07,649 --> 01:05:08,969 Entre outros... 863 01:05:10,650 --> 01:05:11,923 É realmente perigoso. 864 01:05:12,609 --> 01:05:17,046 Mesmo se você estiver certo, A França ainda existirá. 865 01:05:17,250 --> 01:05:20,640 Nosso país, nossas instituições permanecem 866 01:05:20,810 --> 01:05:22,925 independentemente de quem esteja governando. 867 01:05:23,090 --> 01:05:24,966 Senhor Secretário Geral, Guenot. 868 01:05:25,169 --> 01:05:26,417 Não se preocupe. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,318 Não há nada de perigoso nisso. 870 01:05:31,169 --> 01:05:35,133 Ele está tentando conseguir um lugar no Supremo Tribunal. 871 01:05:42,249 --> 01:05:44,364 Amanhã, senhores. 872 01:05:46,008 --> 01:05:48,160 Procurador Adjunto, Guillot. 873 01:05:51,851 --> 01:05:53,521 Aqui estão seus arquivos. 874 01:05:53,688 --> 01:05:57,806 Esses dois são menores, mas esses três são muito sérios. 875 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 Sampaix, eu o conheço. 876 01:06:07,288 --> 01:06:09,438 - Ele é jornalista. - Sim. 877 01:06:10,601 --> 01:06:12,870 Isto é muito difícil. 878 01:06:13,568 --> 01:06:16,718 Mas precisamos de seis para salvar cem. 879 01:06:17,527 --> 01:06:20,247 Acabei de dar três para Guenot. 880 01:06:20,729 --> 01:06:22,207 O resto é com você. 881 01:06:22,887 --> 01:06:25,607 Tetaut é jovem e inexperiente. 882 01:06:27,446 --> 01:06:30,519 Estamos todos mobilizados, Guillot. 883 01:06:30,944 --> 01:06:33,385 Eu sei, senhor. 884 01:06:40,447 --> 01:06:41,765 Brecher, saia. 885 01:06:44,526 --> 01:06:45,562 Desgraçado. 886 01:06:47,727 --> 01:06:48,762 Uau. 887 01:06:52,325 --> 01:06:53,315 Apontar. 888 01:06:54,925 --> 01:06:55,916 Trzebrucki. 889 01:06:57,287 --> 01:06:58,560 - Qual é o problema? - Vir! 890 01:06:59,526 --> 01:07:00,515 Friedman. 891 01:07:05,246 --> 01:07:06,360 Laithier, fora. 892 01:07:08,086 --> 01:07:09,234 Sampaix, fora. 893 01:07:13,606 --> 01:07:14,594 Guyot. 894 01:07:21,006 --> 01:07:22,075 O que eles querem? 895 01:07:35,285 --> 01:07:37,436 Hoje você está livre para conversar um para o outro. 896 01:07:39,204 --> 01:07:40,240 A lista. 897 01:07:41,925 --> 01:07:43,994 Chefe, qual é o problema? 898 01:07:44,365 --> 01:07:47,196 Não sei, eles perguntaram por você. 899 01:07:48,166 --> 01:07:50,062 E para onde vamos? 900 01:07:58,426 --> 01:08:02,564 Eu sei que você ficou surpreso que eu chamei por você tão de repente, 901 01:08:02,725 --> 01:08:04,338 e sinto muito. 902 01:08:04,804 --> 01:08:08,557 O governo formou um Tribunal Especial. 903 01:08:09,686 --> 01:08:12,043 O Tribunal estará em sessão esta manhã. 904 01:08:12,163 --> 01:08:14,730 Ele vai julgar os casos 905 01:08:15,139 --> 01:08:17,872 de terroristas e sabotadores. 906 01:08:18,165 --> 01:08:21,041 Todos eles, estão enfrentando a pena de morte. 907 01:08:21,634 --> 01:08:23,919 O Tribunal julgará 908 01:08:24,083 --> 01:08:27,838 de acordo com uma nova lei retroativa. 909 01:08:28,004 --> 01:08:29,834 - Retroativo? - Incrível! 910 01:08:30,724 --> 01:08:34,503 O presidente me perguntou nomear defensores. 911 01:08:34,804 --> 01:08:38,523 Este julgamento é uma zombaria! Por que você precisa de defensores? 912 01:08:38,643 --> 01:08:41,961 Depois de muito pensar, pensei: 913 01:08:42,080 --> 01:08:43,924 Poderíamos fazer algo útil. 914 01:08:44,084 --> 01:08:48,074 Essas pobres pessoas vão, pelo menos, tenha alguma ajuda. 915 01:08:48,603 --> 01:08:50,636 É uma missão difícil, eu sei. 916 01:08:50,985 --> 01:08:53,897 Estou esperando sua decisão em meia hora. 917 01:09:01,521 --> 01:09:03,478 Estamos levando você ao tribunal. 918 01:09:09,721 --> 01:09:12,902 - Mas eu fui tentado. - Agora veremos. 919 01:09:18,202 --> 01:09:20,716 Eu já fui tentado! 920 01:09:21,083 --> 01:09:22,356 Fique quieto! 921 01:09:37,240 --> 01:09:38,720 O que isso significa? 922 01:09:38,881 --> 01:09:40,280 Seis condenações por homicídio? 923 01:09:40,561 --> 01:09:43,633 Isso é uma loucura! Não há nada aqui! 924 01:09:45,912 --> 01:09:48,317 Veja esta lei que temos que aplicar. 925 01:09:49,961 --> 01:09:51,952 Artigos 8, 9, 10. 926 01:09:57,042 --> 01:09:58,110 É nojento. 927 01:09:59,721 --> 01:10:01,235 É retroativo. 928 01:10:02,041 --> 01:10:03,314 Eu não sabia. 929 01:10:05,120 --> 01:10:06,757 O que isso significa? 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,650 O que você está dizendo? 931 01:10:10,000 --> 01:10:13,277 É horrível. Mas precisamos de convicções. 932 01:10:14,079 --> 01:10:17,867 Caso contrário, eles farão reféns. Até os juízes... 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,231 - Ninguém me contou! É uma armadilha. - Linnet. 934 01:10:24,280 --> 01:10:26,465 Eu não farei parte disso. 935 01:10:27,433 --> 01:10:29,357 A situação é grave. 936 01:10:53,239 --> 01:10:55,239 Para mim, esta lei não existe. 937 01:10:55,359 --> 01:10:58,272 Só reconheço o decreto de 1939 938 01:10:58,439 --> 01:11:01,327 que prevê um máximo pena de 5 anos. 939 01:11:01,638 --> 01:11:04,369 Eu julgo de acordo com esta lei. 940 01:11:11,399 --> 01:11:15,629 Eu julgarei de acordo com os fatos e minha consciência. 941 01:11:15,838 --> 01:11:18,715 Claro, Linnet, venha, acalme-se. 942 01:11:19,219 --> 01:11:21,289 Senhores, o Tribunal. 943 01:11:29,798 --> 01:11:31,913 - Por que eles estão vestindo vermelho? - Não sei. 944 01:11:32,078 --> 01:11:33,227 Silêncio! 945 01:11:35,062 --> 01:11:37,955 Guarda, traga o acusado. 946 01:11:38,443 --> 01:11:39,640 Redondeau, León. 947 01:11:45,815 --> 01:11:47,963 Nome, idade e profissão. 948 01:11:48,580 --> 01:11:49,981 Redondeau, León, 949 01:11:50,142 --> 01:11:53,855 Chefe da equipe de manutenção de estradas em Malakoff, 48 anos. 950 01:11:54,026 --> 01:11:55,018 Senhor presidente... 951 01:11:56,911 --> 01:12:00,967 Levando em consideração a natureza do caso, 952 01:12:01,215 --> 01:12:02,928 Proponho um julgamento à porta fechada. 953 01:12:03,047 --> 01:12:04,756 - O que? - Questão formal. 954 01:12:04,965 --> 01:12:08,003 Qual é a opinião da defesa? 955 01:12:08,852 --> 01:12:10,605 Não, senhor presidente. 956 01:12:19,066 --> 01:12:22,031 O Tribunal, após discussão 957 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 e levando em consideração que a divulgação dessas opiniões 958 01:12:25,840 --> 01:12:28,037 pode perturbar a ordem pública, 959 01:12:28,202 --> 01:12:31,208 decidiu que isso será um teste na câmera. 960 01:12:31,328 --> 01:12:33,490 Por favor, evacue a sala. 961 01:13:01,096 --> 01:13:04,456 Redondeau, em 21 de julho de 1941, 962 01:13:04,620 --> 01:13:08,668 você insultou policiais 963 01:13:08,829 --> 01:13:11,506 durante seu dever 964 01:13:11,673 --> 01:13:15,716 chamando-os de idiotas. 965 01:13:16,680 --> 01:13:19,118 - Você nega isso? - Não, Sr. Presidente. 966 01:13:22,092 --> 01:13:24,277 Além disso, você tinha em sua posse 967 01:13:24,397 --> 01:13:26,969 panfletos subversivos. 968 01:13:27,378 --> 01:13:29,977 Sim, senhor presidente. Panfletos antinazistas. 969 01:13:30,784 --> 01:13:33,431 Você conhece os fatos muito bem. 970 01:13:34,910 --> 01:13:36,678 Procurador-Geral? 971 01:13:37,354 --> 01:13:40,111 De acordo com a lei de 14 de agosto de 1941 972 01:13:40,278 --> 01:13:42,557 esta é uma violação grave. 973 01:13:42,722 --> 01:13:45,879 Peço dez anos de trabalho duro. 974 01:13:52,778 --> 01:13:56,015 - Eles são loucos! - Cale-se! Está tudo bem assim. 975 01:13:58,228 --> 01:13:59,786 A defesa. 976 01:14:01,392 --> 01:14:02,784 Senhor presidente... 977 01:14:04,077 --> 01:14:05,397 Oitava Lamand. 978 01:14:05,558 --> 01:14:06,788 - Lamanda. - Aqui. 979 01:14:09,887 --> 01:14:11,081 Eu sou seu advogado. 980 01:14:11,202 --> 01:14:12,399 Sente-se. 981 01:14:13,370 --> 01:14:15,353 Eu tenho algumas perguntas. 982 01:14:20,103 --> 01:14:21,696 - Você é Octave Lamand? - Sim. 983 01:14:21,945 --> 01:14:23,619 - Idade? - 45 anos. 984 01:14:24,748 --> 01:14:26,869 - Profissão? - Vidraceiro. 985 01:14:27,153 --> 01:14:28,749 Portanto, 986 01:14:30,023 --> 01:14:33,063 Peço a indulgência do Tribunal. 987 01:14:33,609 --> 01:14:37,237 O Tribunal entra em recesso para conferir. 988 01:14:43,001 --> 01:14:44,974 Isso é uma piada? 989 01:14:46,063 --> 01:14:49,106 Dez anos de trabalho duro por insultar a polícia? 990 01:14:49,269 --> 01:14:52,070 - Você deveria estar agradecido. - Grato? 991 01:14:52,594 --> 01:14:55,955 - Mas... - Existem sentenças de morte. 992 01:14:56,561 --> 01:14:57,551 Merda. 993 01:14:57,887 --> 01:14:59,625 Senhores, o Tribunal. 994 01:15:10,062 --> 01:15:14,221 De acordo com o Artigo 224, 365 do Processo Penal 995 01:15:14,389 --> 01:15:17,146 e à lei de 14 de agosto de 1941... 996 01:15:23,684 --> 01:15:25,325 - Dez meses. - Anos. 997 01:15:27,408 --> 01:15:28,399 Dez anos. 998 01:15:29,733 --> 01:15:31,168 - Quanto? - Dez anos. 999 01:15:31,337 --> 01:15:32,372 Dez? 1000 01:15:35,783 --> 01:15:37,982 - Próximo. - Lamand, Oitava! 1001 01:15:38,423 --> 01:15:40,103 Traga o acusado. 1002 01:15:46,561 --> 01:15:48,680 - Bernard Friedman. -Friedman. 1003 01:15:50,080 --> 01:15:51,847 Bom dia, sou seu defensor. 1004 01:15:52,009 --> 01:15:53,125 Sente-se. 1005 01:15:57,095 --> 01:16:00,294 - Meu advogado? - Fui nomeado pelo tribunal. 1006 01:16:01,263 --> 01:16:03,657 - Você notificou nossas famílias? - Não. 1007 01:16:03,828 --> 01:16:06,220 É um teste na câmera. 1008 01:16:07,473 --> 01:16:08,510 Na câmera. 1009 01:16:21,697 --> 01:16:22,688 Quinze. 1010 01:16:22,979 --> 01:16:25,895 No próximo caso, traga o acusado. 1011 01:16:27,747 --> 01:16:31,268 Friedmann, Bernardo, 50 anos, chapeleiro. 1012 01:16:31,388 --> 01:16:34,430 Pólo, cidadão naturalizado da França. 1013 01:16:37,202 --> 01:16:40,917 Você foi preso por postar 1014 01:16:41,088 --> 01:16:43,970 um cartaz de propaganda comunista 1015 01:16:44,133 --> 01:16:47,768 e por ter um cartão de racionamento falso. 1016 01:16:49,061 --> 01:16:50,415 Procurador-Geral? 1017 01:16:53,202 --> 01:16:54,347 Senhor presidente, 1018 01:16:55,178 --> 01:16:58,224 de acordo com a lei Daladier 1019 01:16:58,395 --> 01:17:02,761 de 26 de setembro de 1939, Peço um ano de prisão. 1020 01:17:09,133 --> 01:17:10,693 A defesa. 1021 01:17:12,258 --> 01:17:15,413 Senhor Presidente, aceitamos a proposta do Procurador-Geral. 1022 01:17:15,784 --> 01:17:17,424 Sua vez, Lafarge. 1023 01:17:23,555 --> 01:17:27,350 Trzebrucki, que tipo de católico você está defendendo os judeus? 1024 01:17:27,522 --> 01:17:30,486 Tornar-me-ei anti-semita depois da guerra. 1025 01:17:34,453 --> 01:17:35,445 Ouça isto. 1026 01:17:35,616 --> 01:17:40,173 Defendi um judeu que estava postando cartazes comunistas. 1027 01:17:40,344 --> 01:17:44,058 O advogado pediu um ano e o tribunal deu-lhe dez. 1028 01:17:45,151 --> 01:17:46,301 Dez anos! 1029 01:17:50,599 --> 01:17:52,115 Como você pronuncia seu nome? 1030 01:17:56,447 --> 01:17:57,486 Não é fácil. 1031 01:18:01,016 --> 01:18:03,409 Guardas, tragam o acusado. 1032 01:18:07,828 --> 01:18:10,327 Vamos almoçar depois deste. 1033 01:18:11,512 --> 01:18:14,635 - Por que eles estão vestindo vermelho? - É um tribunal importante. 1034 01:18:15,037 --> 01:18:17,842 - Isso é bom ou ruim para mim? - Sente-se. 1035 01:18:21,007 --> 01:18:23,119 Quem são essas pessoas, senhor presidente? 1036 01:18:25,373 --> 01:18:28,969 Senhor Presidente, você disse que seria na câmera. 1037 01:18:29,622 --> 01:18:31,522 Posso ver que não é. 1038 01:18:31,826 --> 01:18:34,683 Exijo o respeito da lei. 1039 01:18:34,803 --> 01:18:38,106 Você não exige nada, e abaixe sua voz. 1040 01:18:39,196 --> 01:18:42,363 Receio que você já tenha chegou a um veredicto. 1041 01:18:42,659 --> 01:18:44,340 Mas isso não é justiça. 1042 01:18:44,460 --> 01:18:46,772 Lembre-se do que você acabou de dizer, ou... 1043 01:18:47,370 --> 01:18:48,361 Ou? 1044 01:18:54,100 --> 01:18:55,095 Ou? 1045 01:18:55,908 --> 01:18:57,505 Abraão "Tebrouki". 1046 01:18:58,032 --> 01:18:59,310 Ficar de pé. 1047 01:18:59,475 --> 01:19:02,678 - Esse é o seu nome? - Trzebrucki, Sr. Presidente. 1048 01:19:04,043 --> 01:19:06,564 Já que você gosta do seu nome por que você mudou isso, 1049 01:19:06,684 --> 01:19:09,295 morando aqui há 20 anos com documentos falsos? 1050 01:19:09,416 --> 01:19:11,971 Eles eram autênticos, Sr. Presidente. 1051 01:19:12,450 --> 01:19:13,516 Autêntico? 1052 01:19:14,683 --> 01:19:17,431 Seu nome verdadeiro é Adolph "Pifofski". 1053 01:19:17,637 --> 01:19:22,180 Não, senhor presidente, é Abraham Trzebrucki. 1054 01:19:22,628 --> 01:19:25,818 Eu tinha uma identidade falsa 1055 01:19:25,980 --> 01:19:29,884 e a polícia me deu um normal. 1056 01:19:30,130 --> 01:19:33,514 No entanto, seu irmão é chamado Adolfo "Pifofski". 1057 01:19:33,684 --> 01:19:37,430 Mas mesmo que ele se chame Abraão, sua ordem de deportação ainda é válida. 1058 01:19:39,750 --> 01:19:41,737 Você também é acusado de corromper 1059 01:19:41,907 --> 01:19:44,938 um funcionário público. 1060 01:19:46,736 --> 01:19:49,200 Por que você comprou papéis falsos? 1061 01:19:49,372 --> 01:19:52,798 Abraão ou Adolfo ou algo assim? 1062 01:19:53,202 --> 01:19:56,108 Para ficar na França, é claro. 1063 01:19:56,555 --> 01:19:59,905 Com sua permissão, Senhor Presidente, a coisa é bem simples, 1064 01:20:00,324 --> 01:20:02,675 apesar dos detalhes imaginativos... 1065 01:20:02,794 --> 01:20:06,084 tragicômico mesmo... 1066 01:20:06,413 --> 01:20:07,401 Trzebrucki. 1067 01:20:07,971 --> 01:20:12,796 Abraão deixou a Polônia. Ele trabalhou nas minas da Bélgica. 1068 01:20:13,561 --> 01:20:17,102 Ele queria morar com sua irmã, que se casou na França. 1069 01:20:19,826 --> 01:20:24,571 A França sempre foi um país dando asilo. 1070 01:20:25,452 --> 01:20:28,256 Uma nação aberta aos necessitados. 1071 01:20:28,608 --> 01:20:31,027 Assim, como nação cristã... 1072 01:20:31,397 --> 01:20:32,735 Para os fatos. 1073 01:20:32,855 --> 01:20:36,069 Ele cruzou a fronteira ilegalmente. 1074 01:20:36,392 --> 01:20:39,582 Ele foi preso, deportado e então ele voltou. 1075 01:20:40,145 --> 01:20:43,572 Ele teve mais sorte, chegou em Paris e encontrei um emprego. 1076 01:20:43,935 --> 01:20:46,364 Para trabalhar aqui você precisa de documentos. 1077 01:20:46,484 --> 01:20:48,874 Se você trabalha sem papéis 1078 01:20:48,994 --> 01:20:50,969 você ganha menos dinheiro. Isso é tudo. 1079 01:20:51,089 --> 01:20:53,629 Então Abraão foi legalizado aqui 1080 01:20:53,796 --> 01:20:55,509 como Adolfo Piwolski. 1081 01:20:55,734 --> 01:20:57,786 Isto é um eufemismo. 1082 01:20:57,905 --> 01:21:02,368 Você chama um acordo ilegal, legalização? 1083 01:21:03,655 --> 01:21:05,871 A verdade é diferente. 1084 01:21:05,991 --> 01:21:09,042 Se o acusado quisesse seus papéis são legais 1085 01:21:09,162 --> 01:21:11,787 foi porque ele queria continuar impune 1086 01:21:11,956 --> 01:21:14,995 como um agente perigoso da Internacional Comunista. 1087 01:21:15,115 --> 01:21:17,177 Tenho todas as evidências aqui. 1088 01:21:18,013 --> 01:21:21,890 Este documento foi encontrado na casa do acusado. 1089 01:21:23,053 --> 01:21:26,880 É uma cópia do seu currículo, ele mesmo escreveu, 1090 01:21:27,045 --> 01:21:29,977 para o Consulado Soviético em Paris. 1091 01:21:30,677 --> 01:21:31,993 Qual é a data? 1092 01:21:32,154 --> 01:21:34,378 - Que diferença isso faz? - É vital. 1093 01:21:34,548 --> 01:21:38,375 Está datado de novembro de 1940. 1094 01:21:39,498 --> 01:21:43,245 Naquela época havia um consulado soviético em Paris. 1095 01:21:43,410 --> 01:21:46,077 E um embaixador soviético em Vichy. 1096 01:21:46,483 --> 01:21:50,865 - A Alemanha fez um pacto com a Rússia. - Vamos nos ater aos fatos. 1097 01:21:51,074 --> 01:21:52,061 Estou chegando lá. 1098 01:21:54,588 --> 01:21:59,093 Os russos ocupam o país de Abraham, Polônia, em 1939. 1099 01:21:59,257 --> 01:22:02,480 Alemanha e Rússia dividem o país. 1100 01:22:03,408 --> 01:22:07,359 A emissão de documentos, é assim até o Consulado Soviético. 1101 01:22:07,999 --> 01:22:09,477 Então tudo mudou. 1102 01:22:09,797 --> 01:22:12,549 Não podemos acusá-lo porque as alianças mudaram. 1103 01:22:13,073 --> 01:22:16,551 Não comece sua declaração final ainda. Você terá muito tempo. 1104 01:22:18,714 --> 01:22:22,667 Então, depois de comprar os documentos de Pifolski, 1105 01:22:23,553 --> 01:22:27,864 você conseguiu morar aqui por 15 anos, sob um nome falso. 1106 01:22:28,265 --> 01:22:31,601 Sim, e no final consegui para se casar. 1107 01:22:36,795 --> 01:22:41,099 E você se casou com forjado documentos e testemunhas falsas. Naturalmente. 1108 01:22:41,346 --> 01:22:43,825 As testemunhas eram reais, Sr. Presidente. 1109 01:22:43,946 --> 01:22:46,936 Abri uma chapelaria. 1110 01:22:47,782 --> 01:22:52,151 E enquanto você estava vivendo seu vida com sua família e sua chapelaria 1111 01:22:52,271 --> 01:22:55,291 você ainda tinha tempo para atividades ilegais. 1112 01:22:56,422 --> 01:22:58,093 Eu não entendo. 1113 01:22:58,262 --> 01:23:02,046 Encontramos em sua casa cupons de auxílio para um grupo subversivo 1114 01:23:02,218 --> 01:23:05,113 dependente da Terceira Internacional. 1115 01:23:06,258 --> 01:23:11,170 Mas o dinheiro era um sinal de solidariedade para ajudar os judeus. 1116 01:23:11,454 --> 01:23:14,890 O dinheiro era para o comunista Internacional na França, 1117 01:23:15,053 --> 01:23:17,965 o grupo clandestino mais perigoso. 1118 01:23:18,173 --> 01:23:19,806 O Procurador-Geral. 1119 01:23:20,559 --> 01:23:24,202 Para este caso, peço pena de morte. 1120 01:23:31,049 --> 01:23:33,243 Essa pessoa já foi julgada. 1121 01:23:34,207 --> 01:23:36,401 Ele foi condenado a cinco anos. 1122 01:23:37,485 --> 01:23:39,874 E hoje estamos perguntando para uma pena de morte 1123 01:23:40,045 --> 01:23:43,692 com uma lei escrita após seu julgamento. 1124 01:23:44,283 --> 01:23:46,171 Isto é um escândalo judiciário. 1125 01:23:47,364 --> 01:23:50,261 A questão não é estritamente legal. 1126 01:23:50,382 --> 01:23:53,695 Existem razões políticas, ditando esta decisão. 1127 01:23:54,119 --> 01:23:57,954 De um lado, temos os reféns podemos salvar 1128 01:23:58,119 --> 01:24:00,188 advogados e personalidades famosas. 1129 01:24:01,359 --> 01:24:03,870 Do outro lado, temos um apátrida, 1130 01:24:04,035 --> 01:24:07,107 anônimo, uma mediocridade. 1131 01:24:09,474 --> 01:24:11,761 Ele é um reincidente. 1132 01:24:12,594 --> 01:24:13,815 Ele está uma bagunça. 1133 01:24:16,591 --> 01:24:18,344 Vamos votar. 1134 01:24:19,951 --> 01:24:20,986 Morte. 1135 01:24:22,231 --> 01:24:23,219 Morte. 1136 01:24:24,749 --> 01:24:25,737 Discordo. 1137 01:24:27,588 --> 01:24:28,576 Morte. 1138 01:24:29,626 --> 01:24:33,224 Quatro contra um. Prefiro uma decisão unânime. 1139 01:24:33,866 --> 01:24:35,821 Junte-se a nós, Linnet. 1140 01:24:37,824 --> 01:24:38,814 Mesmo assim. 1141 01:24:42,571 --> 01:24:45,380 Após o veredicto, 1142 01:24:46,061 --> 01:24:47,778 teremos uma pausa para o almoço. 1143 01:24:52,818 --> 01:24:55,571 Guarde a comida para mais tarde. Estou com pressa. 1144 01:24:56,699 --> 01:24:59,797 Este Tribunal Especial é tão sério? 1145 01:25:01,017 --> 01:25:03,053 Não é mais uma sentença de morte... 1146 01:25:03,217 --> 01:25:06,206 Eles decidiram com antecedência um total de seis. 1147 01:25:06,326 --> 01:25:08,203 A ser executado em 48 horas. 1148 01:25:09,093 --> 01:25:11,336 Vou a Vichy pedir perdão. 1149 01:25:11,611 --> 01:25:13,173 Você pode levar o carro. 1150 01:25:13,812 --> 01:25:16,704 Estou ligando imediatamente para conseguir um passe para você. 1151 01:25:17,052 --> 01:25:18,314 O que está acontecendo? 1152 01:25:18,434 --> 01:25:20,639 Eu defendi um pobre coitado 1153 01:25:20,808 --> 01:25:24,403 que foi condenado à morte por um delito. 1154 01:25:24,649 --> 01:25:26,607 Obterei um perdão. 1155 01:25:26,728 --> 01:25:30,388 O marechal não permitiria isso, se ele soubesse. 1156 01:25:30,713 --> 01:25:33,240 - Onde está a senhora? - Na sala de jantar. 1157 01:25:33,445 --> 01:25:35,754 - Você está aí? - A comida está pronta. 1158 01:25:36,005 --> 01:25:38,676 Então, como foi o primeiro dia? 1159 01:25:42,122 --> 01:25:44,873 Senhor Presidente do Tribunal Especial... 1160 01:25:46,160 --> 01:25:48,218 Dia cansativo, meu amor. 1161 01:25:48,599 --> 01:25:51,509 Muito cansativo... 1162 01:25:53,832 --> 01:25:56,107 Fiquei pensando em Verden a manhã toda. 1163 01:25:57,275 --> 01:25:59,221 Quando eu estava atrás do revestimento 1164 01:26:00,395 --> 01:26:01,938 e eu tive que lutar. 1165 01:26:03,363 --> 01:26:06,114 Foi interessante? Agradável? 1166 01:26:06,274 --> 01:26:07,549 Delicado... 1167 01:26:07,994 --> 01:26:10,188 Um verdadeiro caso de Estado. 1168 01:26:10,551 --> 01:26:12,294 Conte-me tudo sobre isso. 1169 01:26:17,389 --> 01:26:18,379 Lucien, 1170 01:26:19,469 --> 01:26:20,901 O judeu não está aqui. 1171 01:26:23,027 --> 01:26:26,655 Eles isolam os condenados à morte, não é? 1172 01:26:33,063 --> 01:26:35,623 14h20, hora de ir. Vir. 1173 01:26:37,143 --> 01:26:38,131 Rapidamente. 1174 01:26:46,657 --> 01:26:48,505 Você teve um bom almoço? 1175 01:26:53,497 --> 01:26:54,690 Você teve um bom almoço? 1176 01:26:58,174 --> 01:27:01,325 - Você já está aqui? - Recebi ordens. 1177 01:27:01,853 --> 01:27:04,019 É muito cedo. Não fique aqui. 1178 01:27:04,139 --> 01:27:06,779 - Volte às 17h30. - Todos nós? 1179 01:27:06,899 --> 01:27:09,717 - Seis serão executados? - Mas é claro. 1180 01:27:30,603 --> 01:27:34,754 Você confessou ser responsável para a propaganda comunista 1181 01:27:34,921 --> 01:27:36,723 chefe da seção de Paris. 1182 01:27:36,844 --> 01:27:38,842 Não confessei nada, Sr. Presidente. 1183 01:27:39,227 --> 01:27:40,429 Eu não entendi. 1184 01:27:40,760 --> 01:27:42,953 Você me tentou há 9 dias. 1185 01:27:43,598 --> 01:27:47,136 Há uma testemunha nesta sala. O juiz que me julgou. 1186 01:27:47,584 --> 01:27:51,913 - Segundo à sua esquerda. - Atenha-se aos fatos! 1187 01:27:52,077 --> 01:27:55,032 - Encontramos listas na sua casa. - Você não encontrou nada! 1188 01:27:55,914 --> 01:27:59,340 Sou comunista, fiel meu partido e ao meu país. 1189 01:27:59,588 --> 01:28:03,372 - Não acredito que a França... - Cale a boca e sente-se! 1190 01:28:03,546 --> 01:28:04,554 Sente-se. 1191 01:28:05,097 --> 01:28:08,521 Mas aquele juiz estava no meu julgamento. 1192 01:28:10,361 --> 01:28:13,479 - Por que você não tem um advogado? - Não sei. 1193 01:28:13,910 --> 01:28:15,989 Eu vou me defender. 1194 01:28:16,278 --> 01:28:19,864 - Você precisa de um adiamento? - Prefiro fazer isso hoje. 1195 01:28:22,686 --> 01:28:26,270 Você e sua esposa são acusados para propaganda subversiva. 1196 01:28:26,391 --> 01:28:28,437 De acordo com o relatório policial. 1197 01:28:28,602 --> 01:28:31,459 Encontramos papel de proclamação em sua casa. 1198 01:28:31,581 --> 01:28:32,955 Proclamação? 1199 01:28:33,077 --> 01:28:37,155 - Era só papel branco! - Também encontramos três proclamações. 1200 01:28:37,277 --> 01:28:39,288 Você pode encontrá-los em todas as caixas de correio. 1201 01:28:42,070 --> 01:28:44,230 - E isso? - Isso é normal. 1202 01:28:45,007 --> 01:28:47,446 Eu era secretário de seção antes da guerra. 1203 01:28:47,568 --> 01:28:49,287 Renunciei às minhas ideias. 1204 01:28:49,409 --> 01:28:52,713 Peço a pena máxima. 1205 01:28:53,169 --> 01:28:54,794 Cinco anos de prisão. 1206 01:29:01,986 --> 01:29:03,615 15 meses de prisão. 1207 01:29:08,636 --> 01:29:10,713 Sr. Procurador-Geral. 1208 01:29:11,535 --> 01:29:14,344 Neste caso, assim como em o anterior, 1209 01:29:14,513 --> 01:29:16,701 Só posso pedir uma sentença de morte. 1210 01:29:18,880 --> 01:29:20,019 Isso é impossível. 1211 01:29:21,192 --> 01:29:22,849 A defesa. 1212 01:29:24,920 --> 01:29:26,510 Este homem é um idealista. 1213 01:29:27,572 --> 01:29:29,626 É claro que ele está errado em suas crenças, 1214 01:29:30,226 --> 01:29:33,035 mas ele acredita em a evolução da sociedade. 1215 01:29:34,185 --> 01:29:37,751 Ele é leal, primitivo, sem dúvida... 1216 01:29:38,205 --> 01:29:39,210 mas ingênuo... 1217 01:29:39,332 --> 01:29:40,416 Bobagem! 1218 01:29:40,673 --> 01:29:43,076 Ingênuo, leal, idealista! 1219 01:29:43,243 --> 01:29:46,993 Você está defendendo um inimigo da ordem! 1220 01:29:47,243 --> 01:29:49,355 - O que você acha? - Sentença de morte. 1221 01:29:51,404 --> 01:29:54,621 A atitude deste homem, me tocou... 1222 01:29:55,281 --> 01:29:57,522 Eu senti a qualidade humana. 1223 01:29:57,934 --> 01:30:01,929 - Não posso condená-lo à morte. - Nem eu. 1224 01:30:05,672 --> 01:30:08,666 O Tribunal, após discussão, 1225 01:30:08,831 --> 01:30:12,088 considera Andre Brecher culpado: 1226 01:30:12,210 --> 01:30:14,970 Primeiro: para participar de atividades 1227 01:30:15,093 --> 01:30:17,913 que promovam, direta ou indiretamente, 1228 01:30:18,036 --> 01:30:20,539 a Terceira Internacional... 1229 01:30:20,661 --> 01:30:21,646 Em segundo lugar... 1230 01:30:21,768 --> 01:30:23,636 Muitos exilados... 1231 01:30:24,175 --> 01:30:26,142 Sempre que ia ver Pauline. 1232 01:30:26,746 --> 01:30:30,496 ...de acordo com a lei de 14 de agosto de 1941, 1233 01:30:30,664 --> 01:30:34,124 Brecher é condenado à morte, 1234 01:30:34,296 --> 01:30:38,578 Ele também é condenado a multa de 5.447,21 francos, 1235 01:30:38,745 --> 01:30:41,801 mais 62 francos, despesas. 1236 01:30:42,172 --> 01:30:46,618 Ele será levado à guilhotina na prisão de Santé. 1237 01:30:47,640 --> 01:30:48,778 Próximo caso. 1238 01:30:48,946 --> 01:30:50,165 Bastardo, Emílio! 1239 01:30:50,497 --> 01:30:51,507 Nossa vez. 1240 01:30:54,049 --> 01:30:55,196 Com meu passado, 1241 01:30:56,208 --> 01:30:57,358 Estou em apuros. 1242 01:30:58,330 --> 01:31:00,524 Você tem muitas convicções. 1243 01:31:00,970 --> 01:31:03,212 Eu fiz muitas coisas estúpidas... 1244 01:31:03,652 --> 01:31:07,746 mas eu gostei... e ninguém pode tirar isso de mim. 1245 01:31:14,787 --> 01:31:17,229 - Traga o acusado. - Vamos. 1246 01:31:18,814 --> 01:31:19,802 O boné. 1247 01:31:23,456 --> 01:31:27,289 Não fale muito sobre sua infeliz juventude. 1248 01:31:27,409 --> 01:31:29,318 Ou seu passado, em geral. 1249 01:31:36,499 --> 01:31:37,488 Emílio! 1250 01:31:38,858 --> 01:31:39,895 Emílio! 1251 01:31:47,701 --> 01:31:48,692 O que? 1252 01:32:00,985 --> 01:32:02,579 Ladrão! 1253 01:32:03,027 --> 01:32:04,014 Ladrão! 1254 01:32:13,868 --> 01:32:18,261 Você foi condenado a três meses com liberdade condicional... 1255 01:32:19,710 --> 01:32:21,558 mas isso não te impediu. 1256 01:32:24,191 --> 01:32:25,181 Belo carro. 1257 01:32:25,433 --> 01:32:27,000 Vamos dar uma volta. 1258 01:32:27,393 --> 01:32:30,470 - Devemos nós? - O que você está dizendo? Espere! 1259 01:32:52,319 --> 01:32:53,637 Um ano de prisão. 1260 01:32:58,522 --> 01:33:02,117 Sua primeira vez na prisão. 1261 01:33:03,561 --> 01:33:05,554 Mas você teve uma recaída novamente... 1262 01:33:05,674 --> 01:33:07,838 Dois anos para proxenetismo. 1263 01:33:08,083 --> 01:33:10,996 Não, não! Eu não concordo. 1264 01:33:11,804 --> 01:33:14,434 Um policial armou para mim. 1265 01:33:14,926 --> 01:33:17,992 - Ele gostava da Rita... - Cale a boca! 1266 01:33:19,085 --> 01:33:21,477 Fala sobre proxenetismo aqui. 1267 01:33:22,805 --> 01:33:24,639 Você cumpriu dois anos. 1268 01:33:26,367 --> 01:33:27,881 Você é teimoso. 1269 01:33:29,408 --> 01:33:33,388 Você continuou vindo para Paris, apesar da proibição. 1270 01:33:34,314 --> 01:33:36,397 Por causa de Paulina. 1271 01:33:37,491 --> 01:33:38,480 Você não pode. 1272 01:33:38,930 --> 01:33:40,489 Você verá. 1273 01:33:41,372 --> 01:33:42,973 Encontrarei você em Paris. 1274 01:33:43,093 --> 01:33:45,243 Você não pode. Você não tem permissão para ir lá. 1275 01:33:45,572 --> 01:33:47,643 - Você verá. - Veremos. 1276 01:33:48,980 --> 01:33:52,445 Você foi preso e condenado... seis vezes. 1277 01:33:52,614 --> 01:33:54,447 Ela trabalhou em Paris... 1278 01:33:55,575 --> 01:33:57,884 Ela não podia sair... Eu tive que vir. 1279 01:33:58,056 --> 01:34:00,012 - O que? - Nada. 1280 01:34:01,496 --> 01:34:03,743 Um total de 8 condenações... 1281 01:34:03,978 --> 01:34:07,468 E o mais importante... você foi preso em sua casa 1282 01:34:07,588 --> 01:34:11,850 para impressão ilegal e, portanto, distribuição de panfletos subversivos. 1283 01:34:12,619 --> 01:34:17,376 Senhor Presidente, o seu último prisão e condenação 1284 01:34:17,540 --> 01:34:19,452 foi há mais de 10 anos. 1285 01:34:19,621 --> 01:34:22,739 Enquanto isso, o acusado casou-se com Pauline 1286 01:34:22,902 --> 01:34:25,862 e trabalhou como instalador de dispositivos de calor. 1287 01:34:27,184 --> 01:34:28,980 Quanto aos folhetos... 1288 01:34:29,143 --> 01:34:32,581 a polícia encontrou uma máquina de escrever... 1289 01:34:32,824 --> 01:34:37,058 Você pode nos contar tudo isso em sua declaração final, mais tarde, 1290 01:34:37,225 --> 01:34:39,457 mas os fatos são claros. 1291 01:34:39,907 --> 01:34:41,340 Sr. Procurador-Geral. 1292 01:34:43,828 --> 01:34:46,467 Como nos casos anteriores 1293 01:34:46,627 --> 01:34:48,745 Peço uma sentença de morte. 1294 01:35:11,595 --> 01:35:13,074 Ainda é muito cedo. 1295 01:35:13,235 --> 01:35:17,231 Preferimos esperar aqui. Ficar sentado do lado de fora está nos deixando loucos. 1296 01:35:24,117 --> 01:35:26,997 Senhor Procurador Adjunto, você substituirá Guenot. 1297 01:35:27,919 --> 01:35:29,432 Sampaix é jornalista. 1298 01:35:29,599 --> 01:35:33,369 Não posso impor uma pena de morte apenas pelas ideias de um homem! 1299 01:35:33,489 --> 01:35:36,038 Guillot, não desista agora. 1300 01:35:36,202 --> 01:35:37,919 Não há outra solução. 1301 01:35:43,683 --> 01:35:45,758 Já discutimos isso. 1302 01:35:46,203 --> 01:35:48,131 Não temos outra solução. 1303 01:35:50,451 --> 01:35:53,639 Eu terminei. Você tem suas três convicções. 1304 01:35:54,086 --> 01:35:56,042 Este último é com eles. 1305 01:35:56,279 --> 01:35:58,166 Não será um problema. 1306 01:35:58,368 --> 01:36:00,438 Ele era um cafetão. 1307 01:36:00,607 --> 01:36:03,680 O cafetão de uma mulher chamada Pauline. 1308 01:36:04,368 --> 01:36:07,681 Não me diga que esse cafetão também é um idealista. 1309 01:36:08,290 --> 01:36:10,042 Ele é um porco. 1310 01:36:11,130 --> 01:36:14,760 Este Bastardo é um hipócrita, um perdedor, 1311 01:36:15,170 --> 01:36:19,086 mas sou contra a pena capital por crimes políticos. 1312 01:36:20,253 --> 01:36:21,890 Quem é a favor? 1313 01:36:23,054 --> 01:36:24,042 Sim. 1314 01:36:28,092 --> 01:36:29,815 Quatro a favor. 1315 01:36:31,975 --> 01:36:34,334 Estamos na metade do caminho... 1316 01:36:35,097 --> 01:36:38,932 mas ainda temos três casos importantes. 1317 01:36:41,765 --> 01:36:46,495 Você teve um cargo importante em L'Humanité, Sr. 1318 01:36:47,100 --> 01:36:50,092 Eu era o executivo-chefe do jornal. 1319 01:36:51,700 --> 01:36:55,411 Você foi preso, você escapou 1320 01:36:55,581 --> 01:36:59,815 e repetiu suas atividades contra a reconstrução nacional. 1321 01:37:00,314 --> 01:37:02,055 Você vai parar com isso? 1322 01:37:03,224 --> 01:37:07,582 Você representa uma força de ocupação estrangeira que escravizou o nosso país. 1323 01:37:08,865 --> 01:37:11,461 Eu me recuso a pedir desculpas para uma corte de escravos. 1324 01:37:11,867 --> 01:37:14,539 Este homem que organizou este julgamento... 1325 01:37:15,067 --> 01:37:17,820 Pucheu, o novo Ministro do Interior... 1326 01:37:18,468 --> 01:37:22,098 Dê a ele minha cabeça como ele exige. 1327 01:37:22,429 --> 01:37:23,828 Mas tenha cuidado! 1328 01:37:25,590 --> 01:37:28,955 Você, que - como você diz, vão me julgar... 1329 01:37:30,069 --> 01:37:34,065 A Alemanha nazista será derrotada 1330 01:37:35,591 --> 01:37:39,158 e um dia, o povo francês será o juiz! 1331 01:37:41,913 --> 01:37:43,982 Sr. Procurador Geral. 1332 01:37:44,155 --> 01:37:45,601 Vá em frente então... 1333 01:37:48,034 --> 01:37:50,710 Peço uma sentença de morte. 1334 01:37:52,556 --> 01:37:53,993 Claro que sim. 1335 01:37:55,170 --> 01:37:56,806 A defesa. 1336 01:37:57,836 --> 01:37:59,712 - Senhor presidente... - Advogado... 1337 01:38:00,919 --> 01:38:04,992 Não há necessidade. As sentenças de morte já foram decididos. 1338 01:38:06,240 --> 01:38:08,309 Não desperdice seu talento. 1339 01:38:08,907 --> 01:38:12,268 Deixe-os lidar com sua consciência. 1340 01:38:13,580 --> 01:38:16,755 O tribunal agora se reunirá. 1341 01:38:29,727 --> 01:38:31,762 Não há dúvida. 1342 01:38:32,047 --> 01:38:35,198 - Ele é perigoso. - Ele é um jornalista muito conhecido. 1343 01:38:35,448 --> 01:38:38,167 Ele tem influência sobre as pessoas. 1344 01:38:38,286 --> 01:38:40,597 Sua condenação poderia causar problemas sérios. 1345 01:38:42,209 --> 01:38:47,258 Se você está preocupado com a ordem pública, ele não deve morrer. 1346 01:38:48,531 --> 01:38:51,232 O interesse geral, toda a situação, 1347 01:38:51,352 --> 01:38:55,169 tudo é contra condenando Sampaix. 1348 01:38:55,453 --> 01:38:57,857 Mas ele é muito perigoso... 1349 01:38:57,977 --> 01:39:02,172 Ele é mais culpado! Ele arrastou os outros três! 1350 01:39:02,335 --> 01:39:05,565 Se você o condenar, Estou saindo do Tribunal. 1351 01:39:05,736 --> 01:39:10,013 - Você não pode fazer isso! Somos soldados. - Não! Somos juízes! 1352 01:39:10,576 --> 01:39:11,931 Chega, Benon. 1353 01:39:12,938 --> 01:39:13,927 Tudo bem. 1354 01:39:14,258 --> 01:39:15,326 Vamos votar. 1355 01:39:15,897 --> 01:39:18,924 - Eu voto contra. - Eu também. Sem hesitação. 1356 01:39:23,209 --> 01:39:24,489 Eu voto a favor. 1357 01:39:24,820 --> 01:39:25,809 Cottet? 1358 01:39:26,988 --> 01:39:31,142 É difícil, mas não. Quero dizer, Eu não vou abandonar você. Eu voto a favor. 1359 01:39:31,302 --> 01:39:34,534 Eu sabia que você não é um desertor. 1360 01:39:36,982 --> 01:39:41,025 Ele foi certamente o mais importante entre os réus... 1361 01:39:42,225 --> 01:39:45,066 E provavelmente o mais perigoso, Eu concordo. 1362 01:39:45,626 --> 01:39:47,696 Mas ele não será mais perigoso morto? 1363 01:39:48,304 --> 01:39:50,867 Eu voto contra sua sentença de morte. 1364 01:39:52,427 --> 01:39:53,782 Três contra. 1365 01:39:54,028 --> 01:39:57,306 Benon, convicções suficientes por hoje. 1366 01:40:38,599 --> 01:40:42,069 Eles não se atreveram a me condenar até a morte. 1367 01:40:42,240 --> 01:40:46,394 A vida em trabalhos forçados é como uma absolvição. 1368 01:40:47,641 --> 01:40:49,339 Eles também não ousarão com você. 1369 01:40:50,044 --> 01:40:51,694 É uma farsa. 1370 01:40:52,683 --> 01:40:55,676 Você tem que salvar os três que foram condenados. 1371 01:40:56,443 --> 01:40:58,596 Peça perdão. 1372 01:40:59,885 --> 01:41:03,595 - As pessoas vão reagir. - Não fale assim! 1373 01:41:03,766 --> 01:41:05,995 Isso também diz respeito a você! Bastante! 1374 01:41:06,447 --> 01:41:07,766 Você é francês! 1375 01:41:08,728 --> 01:41:11,925 Eles designaram você para o trabalho sujo e você está aceitando! 1376 01:41:12,388 --> 01:41:14,794 O tribunal está encerrado. 1377 01:41:25,772 --> 01:41:28,160 - Lucien, o que você comprou? - Vida. 1378 01:41:28,412 --> 01:41:30,532 Eles suspenderam a audiência. 1379 01:41:30,652 --> 01:41:33,565 - O julgamento acabou. - Mas isso é uma vitória. 1380 01:41:33,732 --> 01:41:37,335 - Os testes pararam. - Ótimo! 1381 01:41:37,456 --> 01:41:38,729 Não fale! 1382 01:41:42,535 --> 01:41:45,163 Lucien, se algo acontecer comigo, cuidar da minha esposa. 1383 01:41:45,283 --> 01:41:47,324 Ela é uma boa camarada. 1384 01:41:47,444 --> 01:41:52,093 Você cuidará dela. Vocês todos obter perdões. É certo agora. 1385 01:41:57,097 --> 01:41:58,933 Você pode entrar agora. 1386 01:42:04,582 --> 01:42:05,571 Obrigado. 1387 01:42:06,581 --> 01:42:09,698 - São apenas três? - Sim. 1388 01:42:10,279 --> 01:42:12,733 Por que eles me pediram para ligar todos os assistentes? 1389 01:42:13,103 --> 01:42:14,857 Seremos muitos amanhã! 1390 01:42:15,825 --> 01:42:17,143 Muitos... 1391 01:42:19,064 --> 01:42:22,219 Depois de assiná-lo, não é mais problema meu. 1392 01:42:22,586 --> 01:42:25,406 É a responsabilidade da chancelaria. 1393 01:42:27,415 --> 01:42:29,688 E se você se recusar a assinar? 1394 01:42:30,509 --> 01:42:33,658 Se encontrarmos uma lacuna na lei? 1395 01:42:34,068 --> 01:42:35,787 Pense no futuro 1396 01:42:36,710 --> 01:42:38,063 e de justiça. 1397 01:42:38,430 --> 01:42:41,548 A justiça age dentro da lei. 1398 01:42:42,432 --> 01:42:45,634 E o futuro será confirmado que aplicou a lei. 1399 01:42:45,754 --> 01:42:48,151 Rigidamente talvez, mas legalmente. 1400 01:42:49,656 --> 01:42:53,186 Existe um limite de tempo para as execuções? 1401 01:42:59,156 --> 01:43:03,354 Artigo 7: As decisões do Tribunal Especial 1402 01:43:03,516 --> 01:43:06,237 são finais e irrevogáveis pelo Tribunal de Cassação, 1403 01:43:06,397 --> 01:43:08,866 e são executados imediatamente. 1404 01:43:09,598 --> 01:43:10,826 Imediatamente? 1405 01:43:11,918 --> 01:43:14,778 Eles serão executados amanhã de madrugada. 1406 01:43:15,520 --> 01:43:16,787 Executado? 1407 01:43:18,120 --> 01:43:20,112 O Chefe de Estado, claro, 1408 01:43:20,281 --> 01:43:23,558 pode exercer o seu direito e dê um perdão. 1409 01:43:24,041 --> 01:43:27,638 Quem precisa aprender a infâmia cometido em seu nome. 1410 01:43:28,483 --> 01:43:31,865 O seu colega Lafarge vai para Vichy, certo? 1411 01:43:32,644 --> 01:43:34,680 Ele notificará o Chefe de Estado, 1412 01:43:35,421 --> 01:43:38,025 caso ele tenha esquecido as medidas 1413 01:43:38,144 --> 01:43:42,443 ele mesmo anunciou no sábado, no Gabinete. 1414 01:43:43,086 --> 01:43:46,683 Para homenagear o Chefe de Estado 1415 01:43:46,848 --> 01:43:48,361 a melhor maneira 1416 01:43:48,527 --> 01:43:52,158 é começar com o texto de o grande poeta Paul Claudel, 1417 01:43:52,537 --> 01:43:54,719 "Ode ao Marechal". 1418 01:43:55,178 --> 01:43:56,922 Senhor Marechal, 1419 01:43:57,891 --> 01:44:01,810 "Há um dever para com os mortos, que é ressuscitá-los." 1420 01:44:05,572 --> 01:44:07,086 O Ministro do Interior decidirá. 1421 01:44:09,334 --> 01:44:13,247 Mas é agora e hoje que somos necessários 1422 01:44:13,414 --> 01:44:16,325 e que ainda há algo para ser feito. 1423 01:44:16,656 --> 01:44:18,849 Francês, ouça! 1424 01:44:18,968 --> 01:44:20,836 Ministro, com licença... 1425 01:44:20,955 --> 01:44:24,410 Um defensor, amigo meu, veio pedir perdão. 1426 01:44:24,657 --> 01:44:25,806 Um perdão? 1427 01:44:26,419 --> 01:44:28,170 Não existe tal caso. 1428 01:44:28,338 --> 01:44:30,568 Ouça e diga: 1429 01:44:30,860 --> 01:44:34,500 "Você não se cansou de política?" 1430 01:44:36,341 --> 01:44:40,574 Não adianta ver o Marechal, já que o Ministro recusou. 1431 01:44:40,742 --> 01:44:42,493 O marechal é judeu. 1432 01:44:42,663 --> 01:44:45,735 Venha ficar ao meu lado! 1433 01:44:46,345 --> 01:44:48,412 ...incontáveis ​​exércitos, 1434 01:44:48,983 --> 01:44:50,815 vem compartilhar comigo... 1435 01:44:51,585 --> 01:44:54,019 - Posso ver o marechal? - Não. 1436 01:44:54,185 --> 01:44:56,825 Um defensor quer pedir perdão. 1437 01:44:57,753 --> 01:45:00,717 Veja o Ministro da Justiça. 1438 01:45:02,867 --> 01:45:04,164 O Ministro da Justiça... 1439 01:45:05,092 --> 01:45:05,999 Onde ele está? 1440 01:45:06,118 --> 01:45:08,281 Um clarim não é suficiente para ressuscitar os mortos! 1441 01:45:08,975 --> 01:45:11,927 É nossa obrigação atual 1442 01:45:12,287 --> 01:45:16,057 e o pensamento doloroso que isso deve ser feito. 1443 01:45:16,177 --> 01:45:19,765 Nós não temos que viver porque somos nobres, 1444 01:45:20,022 --> 01:45:23,687 Mas porque somos necessários! 1445 01:45:24,319 --> 01:45:28,270 Quando você é necessário é um absurdo morrer. 1446 01:45:29,234 --> 01:45:33,024 Olhe para cima e veja o céu. 1447 01:45:33,196 --> 01:45:36,392 Algo imenso: 1448 01:45:36,639 --> 01:45:39,328 É a nossa bandeira 1449 01:45:39,625 --> 01:45:42,391 algo eternamente no céu 1450 01:45:42,557 --> 01:45:46,632 que representa apenas poder. 1451 01:45:47,285 --> 01:45:50,522 É algo 1452 01:45:50,641 --> 01:45:53,109 que é mais forte que a noite, 1453 01:45:53,279 --> 01:45:55,238 e esse é o amanhecer! 1454 01:47:00,778 --> 01:47:02,374 Isso funcionará. 1455 01:47:05,012 --> 01:47:07,012 Os alemães queriam seis mortos. 1456 01:47:07,184 --> 01:47:11,939 Em vez dos 3 "sobreviventes" 3 membros da resistência gaullista. 1457 01:47:13,184 --> 01:47:16,531 Os 3 "sobreviventes", juntamente com outros condenados 1458 01:47:16,651 --> 01:47:19,736 foram baleados ou morreram no exílio. 1459 01:47:21,224 --> 01:47:25,058 Os Juizados Especiais funcionaram durante todo o período de ocupação. 1460 01:47:26,280 --> 01:47:29,568 Depois da libertação sem sanções graves 1461 01:47:29,688 --> 01:47:32,060 foram impostas a qualquer um de seus juízes. 1462 01:47:32,384 --> 01:47:35,694 Sempre o interesse Nacional... 1463 01:47:39,384 --> 01:47:44,694 Legendas: hobsbaum para KG, julho de 2015.